1 00:00:41,154 --> 00:00:43,247 Wiesz, nie ma to jak to doświadczenie... 2 00:00:43,323 --> 00:00:46,258 wychowywania pierwszego psa. 3 00:00:46,326 --> 00:00:50,422 Prosta radość chodzenia obok siebie z kumplem na świeżym powietrzu... 4 00:00:50,497 --> 00:00:52,522 rzucać kijem. 5 00:00:52,599 --> 00:00:56,228 Spędzanie spokojnego czasu- tylko ty i twój najlepszy przyjaciel. 6 00:01:02,709 --> 00:01:05,610 Oczywiście, to nie jest moje doświadczenie. 7 00:01:05,679 --> 00:01:08,204 - Ten dzieciak to nawet nie ja. 8 00:01:12,386 --> 00:01:16,007 To ja i to szaleństwo pies, którego gonię, to Marley... 9 00:01:16,089 --> 00:01:19,352 - najgorszy pies świata- - Przepraszam! 10 00:01:19,426 --> 00:01:21,360 - A przynajmniej tak myślałem. - Marley! 11 00:01:21,428 --> 00:01:23,794 Ale zaczyna się nasza historia zanim urodził się Marley- 12 00:01:23,864 --> 00:01:26,765 Cztery lata wcześniej w dniu mojego ślubu 13 00:01:26,833 --> 00:01:29,961 który również był tym dniem najgorszej wiosennej zamieci... 14 00:01:30,036 --> 00:01:31,970 w historii południowego Michigan. 15 00:01:32,038 --> 00:01:35,303 Tego samego dnia zepsuł się nasz samochód. Nie obchodziło nas to. 16 00:01:35,375 --> 00:01:37,741 Ooch. Boże, to takie dobre uczucie. 17 00:01:39,346 --> 00:01:41,439 Och! 18 00:01:41,515 --> 00:01:43,449 Wow. Więc co myślisz- 19 00:01:43,517 --> 00:01:45,951 Jak myślisz, co to oznacza? zamieć śnieżna w dniu ślubu? 20 00:01:46,019 --> 00:01:48,214 Czy to szczęście? Czy to pech? 21 00:01:48,288 --> 00:01:50,688 Myślę... myślę, że to szczęście. 22 00:01:52,993 --> 00:01:55,655 - Jak cię zdobyłem? - Co? 23 00:01:55,729 --> 00:01:59,324 Nie, szczerze. Jak ja- Jak dostąpiłem tego szczęścia? 24 00:01:59,399 --> 00:02:01,993 No wiesz... 25 00:02:02,068 --> 00:02:04,195 Cały czas słyszę to pytanie. 26 00:02:04,271 --> 00:02:07,138 Pospiesz się. 27 00:02:07,207 --> 00:02:09,835 Żartujesz, kochanie? 28 00:02:09,910 --> 00:02:11,844 Jesteś częścią planu. 29 00:02:11,912 --> 00:02:15,541 - Plan? - Mhm. Mój plan. Krok pierwszy- 30 00:02:15,615 --> 00:02:20,985 Poznaj niesamowicie słodką, mądry, seksowny mężczyzna. 31 00:02:21,054 --> 00:02:23,488 Zrobione. Krok drugi? 32 00:02:23,557 --> 00:02:25,991 Zamiast tego wyjdę za ciebie. 33 00:02:26,059 --> 00:02:29,119 Och, teraz-I krok trzeci- 34 00:02:29,196 --> 00:02:32,029 - Nie, chyba nie mogę zrobić więcej kroków. - Nie chcesz usłyszeć kroku trzeciego? 35 00:02:32,098 --> 00:02:34,032 - Tak. Jaki jest krok trzeci? - To proste. 36 00:02:34,100 --> 00:02:37,069 - Bądź delikatny. - Przenieś się w cieplejsze miejsce. 37 00:02:37,137 --> 00:02:39,002 Wiedziałem, że to powiesz. 38 00:03:02,829 --> 00:03:06,731 Błyszczący, szczęśliwi ludzie, którzy się śmieją 39 00:03:10,804 --> 00:03:14,535 Spotkajmy się w tłumie 40 00:03:14,608 --> 00:03:18,442 Ludzie, ludzie 41 00:03:18,512 --> 00:03:21,709 Rzuć swoją miłość 42 00:03:21,781 --> 00:03:26,115 Kochaj mnie, kochaj mnie 43 00:03:26,186 --> 00:03:29,747 Zabierz go do miasta 44 00:03:29,823 --> 00:03:33,657 Szczęśliwy, szczęśliwy 45 00:03:33,727 --> 00:03:36,753 Włóż go do ziemi 46 00:03:36,830 --> 00:03:41,665 Gdzie rosną kwiaty 47 00:03:43,570 --> 00:03:48,940 Błysk złota i srebra 48 00:03:52,913 --> 00:03:56,679 Błyszcząci, szczęśliwi ludzie trzymanie się za ręce 49 00:03:56,750 --> 00:03:59,878 Błyszcząci, szczęśliwi ludzie 50 00:03:59,953 --> 00:04:02,786 - Dziękuję. - Dobra, wiesz, że to masz, prawda? 51 00:04:02,856 --> 00:04:06,451 - Och, tak. Zrozumiałem. - Kim jesteś? 52 00:04:06,526 --> 00:04:09,393 - Jestem John Grogan? - Nie, ty jesteś pieprzony John Grogan... 53 00:04:09,462 --> 00:04:11,430 kto zaraz dostanie praca jako reporter... 54 00:04:11,498 --> 00:04:14,956 dla dużej gazety metropolitalnej. 55 00:04:15,035 --> 00:04:18,027 - Mhm. Mhm. - Dobry. Dobry. Ale teraz nie czuję jak wysiadanie z samochodu. 56 00:04:18,104 --> 00:04:20,299 - Musisz. Nie, kochanie. - Może po prostu przejedziemy się dookoła bloku. 57 00:04:20,373 --> 00:04:22,739 No dalej, wysiadaj z samochodu. Wysiadać. 58 00:04:24,744 --> 00:04:27,975 - Kim znowu jestem? - Och, proszę. 59 00:04:28,048 --> 00:04:31,176 Sebastian mówi, że wygrałeś jakąś nagrodę. 60 00:04:31,251 --> 00:04:34,186 Mitchie. Mam Mitchiego. 61 00:04:34,254 --> 00:04:37,155 To jak Pulitzer, ale z zachodniego Michigan. 62 00:04:37,223 --> 00:04:39,885 Mitchiego. 63 00:04:39,960 --> 00:04:42,485 Więc powiedz mi... Co cię ukształtowało zostaw szacun... 64 00:04:42,562 --> 00:04:45,122 Gazeta Kalamazoo? 65 00:04:45,198 --> 00:04:48,531 Jak wiesz, Sebastianie i ja byliśmy razem na studiach... 66 00:04:48,602 --> 00:04:51,469 I on był- Był- 67 00:04:51,538 --> 00:04:54,006 Zawsze mówił jak wspaniała jest południowa Floryda... 68 00:04:54,074 --> 00:04:58,511 i że może moja żona i ja moglibyśmy się tym cieszyć tutaj, więc postanowiliśmy tu przyjechać. 69 00:04:58,578 --> 00:05:01,206 - Ty też jesteś komikiem? - Przepraszam? 70 00:05:01,281 --> 00:05:03,715 Jak twój przyjaciel tutaj. 71 00:05:03,783 --> 00:05:07,048 - NIE. - Kroczy po bardzo cienkiej linii. 72 00:05:07,120 --> 00:05:09,281 Dobrze, że umie pisać. 73 00:05:09,356 --> 00:05:11,950 Więc twoją żoną jest Jenny Havens? 74 00:05:12,025 --> 00:05:15,791 Tak. Jenny Grogan – Bo jesteśmy małżeństwem. Przyjęła moje imię. 75 00:05:15,862 --> 00:05:18,956 - Dostała pracę w Poczcie? - Tak, zrobiła to. 76 00:05:19,032 --> 00:05:22,001 - Dlaczego nie chcieli cię tam? - Cóż, nie złożyłem wniosku. 77 00:05:22,068 --> 00:05:24,002 Jenny jest bardziej autorką felietonów... 78 00:05:24,070 --> 00:05:26,004 i jestem bardziej bezpośredni pisarz wiadomości. 79 00:05:26,072 --> 00:05:28,563 - Pomyślałem, że to będzie lepiej pasować. -Myślisz, że jesteś lepszy... 80 00:05:28,642 --> 00:05:32,544 niż sześciu absolwentów szkół dziennikarskich który przyszedł tu dziś rano w poszukiwaniu pracy? 81 00:05:32,612 --> 00:05:34,546 Nie wiem, czy jestem lepszy. Ja- 82 00:05:34,614 --> 00:05:37,674 Jedyne co wiem, to to, że mam skłonność do zaskakiwania siebie. 83 00:05:37,751 --> 00:05:41,278 Dziesięć lat temu robiłem uderzenia z bonga i gra w Donkey Konga. 84 00:05:41,354 --> 00:05:44,016 Nigdy nie marzyłem Dostałbym się na studia, ale... 85 00:05:44,090 --> 00:05:46,888 i ukończyłem je z wyróżnieniem. 86 00:05:46,960 --> 00:05:49,690 I nigdy nie myślałem, że dostanę pracę w prawdziwej gazecie, ale tak zrobiłem. 87 00:05:49,763 --> 00:05:51,731 I na pewno nigdy o tym nie myślałem Znalazłbym dziewczynę... 88 00:05:51,798 --> 00:05:54,323 jak Jenny Havens wyjść za mnie, ale tak się stało. 89 00:05:58,138 --> 00:06:01,437 - Więc? - Mają już faceta na biurku w metrze. 90 00:06:01,508 --> 00:06:03,442 Tak. 91 00:06:03,510 --> 00:06:05,944 - Przepraszam, kochanie. - Mhm. Więc stawiają mnie na małą rzecz... 92 00:06:06,012 --> 00:06:08,742 lubią nazywać Pustynną Burzę. 93 00:06:08,815 --> 00:06:10,908 - Masz tę pracę? - Dostałem tę pracę. 94 00:06:10,984 --> 00:06:13,282 Masz tę pracę, kochanie! Och! 95 00:06:13,353 --> 00:06:15,184 Johnie Grogan, wiedziałem o tym! 96 00:06:15,255 --> 00:06:17,689 Po prostu to wiedziałem! OK, spójrz. 97 00:06:17,757 --> 00:06:19,918 Obejrzyj to. Patrzeć. Zobacz, co się stanie? 98 00:06:19,993 --> 00:06:21,927 „Praca. Wykonana”. 99 00:06:21,995 --> 00:06:24,463 - OK, więc co dalej? Obiad? - Dom. 100 00:06:24,531 --> 00:06:25,964 - Dom. - Dom. 101 00:06:45,719 --> 00:06:48,483 ...samoloty, które to potrafią przesyłaj zdalnie obrazy telewizyjne... 102 00:06:48,555 --> 00:06:51,023 irackich statków i innych celów. 103 00:06:51,091 --> 00:06:54,583 Czy dotarłeś do cytatu? o progach zwalniających już? 104 00:06:54,661 --> 00:06:58,028 - „'Jeśli uratują choć jedno życie''- - "'...byłoby warto.' 105 00:06:58,098 --> 00:07:01,431 A wraz z nim oczy Jana Dickersona wypełnione łzami.” 106 00:07:01,501 --> 00:07:03,435 - Zalany łzami. - Podoba ci się to? 107 00:07:03,503 --> 00:07:05,437 - A może jest zbyt banalny? - Tak. Nie. 108 00:07:05,505 --> 00:07:08,565 Czy to trochę przesadzone? 109 00:07:08,641 --> 00:07:11,439 Hej, kochanie, co się stało do kawałka o Pustynnej Burzy? 110 00:07:11,511 --> 00:07:15,277 - To wszystko. Tata rannej dziewczynki jest w Kuwejcie. - Och. 111 00:07:15,348 --> 00:07:17,282 - Czy tego nie ma tam? - Uh- 112 00:07:17,350 --> 00:07:19,978 Uh-uh. Myślę, że to wycięli. 113 00:07:20,053 --> 00:07:22,487 Oni-oni źle przeliterowali twoje imię. 114 00:07:22,555 --> 00:07:26,150 – „Jana Gorgona”. - Żartujesz. Pozwól mi to zobaczyć. 115 00:07:26,226 --> 00:07:27,488 - Zapomnij o tym. - Żartujesz? 116 00:07:27,560 --> 00:07:29,585 Zapomnij o tym. Wiesz co? To dobrze. To naprawdę dobre. 117 00:07:29,662 --> 00:07:31,823 Zawiera fakty. Ma kolor. 118 00:07:31,898 --> 00:07:33,991 - To naprawdę solidny kawałek. - Dzięki. 119 00:07:34,067 --> 00:07:37,730 Cóż, to znaczy, próbowałem oddychać trochę życia, wiesz- 120 00:07:37,804 --> 00:07:41,672 - Tak. - Podoba mi się ten artykuł. Prawie skończyłem z twoim. 121 00:07:41,741 --> 00:07:44,608 Pomysł z maszynami do głosowania brzmi naprawdę wydajnie. 122 00:07:44,677 --> 00:07:46,702 Cóż, kiedy dostaniesz na następnej stronie, zobaczysz... 123 00:07:46,780 --> 00:07:50,682 - żebym mówił o tym, co może się wydarzyć. - Hej, to... Och, OK. Widzę. 124 00:07:50,750 --> 00:07:53,514 - Trwa. - Tak. 125 00:07:55,522 --> 00:07:57,456 Ale właściwie cała reszta... 126 00:07:57,524 --> 00:07:59,458 jest naprawdę w porządku. 127 00:07:59,526 --> 00:08:01,756 - Właściwie to trochę nudne. - Nie, nie. Ja- To- 128 00:08:01,828 --> 00:08:03,819 - sprawia mi to przyjemność. - Mhm. 129 00:08:05,098 --> 00:08:08,829 Wow. Naprawdę ci dali dużo miejsca. 130 00:08:11,738 --> 00:08:14,730 O cholera. Zabił kolejnego. 131 00:08:14,808 --> 00:08:19,040 Jak mam się tym zająć dzieckiem, skoro nie potrafię nawet utrzymać rośliny przy życiu? 132 00:08:19,112 --> 00:08:21,706 Czego się spodziewałeś, stary? 133 00:08:21,781 --> 00:08:24,443 Kupiłeś dom- Dom z wolnym pokojem. 134 00:08:24,517 --> 00:08:26,451 O co chodzi z wolnym pokojem? 135 00:08:26,519 --> 00:08:29,545 Jest pusty, John, i właśnie to jest nie tak z tym. Wiesz, co jeszcze jest puste? 136 00:08:29,622 --> 00:08:31,556 Jej łono. 137 00:08:31,624 --> 00:08:33,854 - Martwię się tylko, że Jenny jest na jakimś siódmym etapie. - Co? 138 00:08:33,927 --> 00:08:36,725 Ma całe życie zorganizowane i zaplanowane... 139 00:08:36,796 --> 00:08:38,821 - zgodnie z tymi krokami. - OK, to przerażające. 140 00:08:38,898 --> 00:08:42,766 Niewiarygodny. Chcesz mojej rady? Kup jej jakiegoś ptaka. 141 00:08:42,836 --> 00:08:44,770 Albo szczeniaka, albo coś. 142 00:08:44,838 --> 00:08:48,069 - Papuga czy coś? - Coś innego niż ty że musi się nią opiekować. 143 00:08:48,141 --> 00:08:50,871 Masz dziecko, jesteś tatą. Już nie jesteś sobą. 144 00:08:50,944 --> 00:08:53,936 - Masz psa, jesteś... - Mistrzu. 145 00:08:54,013 --> 00:08:55,947 - Nadal jesteś facetem. - Nadal mam życie. 146 00:08:56,015 --> 00:08:58,142 - Dokładnie. - I psa. 147 00:08:58,218 --> 00:09:00,709 Tak, ale przestałeś jej zegar od kilku lat. 148 00:09:00,787 --> 00:09:03,449 - Nigdy nie miałem psa. - Nie ma w tym nic złego. Karmisz je. 149 00:09:03,523 --> 00:09:05,548 Idziesz nimi. Wypuściłeś ich co jakiś czas. 150 00:09:05,625 --> 00:09:09,083 Ale to naprawdę nie ma znaczenia. Nie jesteś to Jenny się tym zajmie. 151 00:09:09,162 --> 00:09:10,891 - Sebastianie! - Yo. 152 00:09:10,964 --> 00:09:13,023 Twoja podróż została zatwierdzona. Ruszaj w drogę. 153 00:09:13,099 --> 00:09:15,727 - Dokąd idziesz? - Jadę do Kolumbii. 154 00:09:15,802 --> 00:09:20,171 Mam tam faceta, który mówi, że może postaw mnie obok Pabla Escobara. 155 00:09:20,240 --> 00:09:22,174 Robię kawałek- 156 00:09:22,242 --> 00:09:25,803 Podążam za pojedynczym liściem koki dżungli na ulice Miami. 157 00:09:25,879 --> 00:09:28,746 To brzmi jak dobry pomysł. Musisz być ostrożny tam na dole- 158 00:09:28,815 --> 00:09:31,784 - Gorman! - G-Grogan. 159 00:09:31,851 --> 00:09:34,615 Grodena. Jest pożar na śmietniku hrabstwa- 160 00:09:34,687 --> 00:09:36,985 - Wyciek metanu. - Metan? 161 00:09:37,056 --> 00:09:39,149 Tak. Chcę dwa akapity dla Blottera. 162 00:09:41,794 --> 00:09:45,560 Metan. Woodwarda i Bernstein, zjedzcie swoje serce. 163 00:09:47,200 --> 00:09:49,760 Jaki rodzaj psa? 164 00:09:49,836 --> 00:09:52,498 - Pamiętasz Caroline? - Pielęgniarka? 165 00:09:52,572 --> 00:09:54,699 Była nauczycielką w przedszkolu. Nie wiem. 166 00:09:54,774 --> 00:09:58,266 W każdym razie miała ten wspaniały pies- Daisy. 167 00:09:58,344 --> 00:10:00,335 To był labradoodle. 168 00:10:00,413 --> 00:10:03,780 Labradoodle? Masz na myśli labradora. 169 00:10:03,850 --> 00:10:05,977 W porządku. Kup jej labradora. 170 00:10:06,052 --> 00:10:08,680 Miało być jak dzieci tylko łatwiej trenować. 171 00:10:09,889 --> 00:10:12,915 Labradoodle? Pospiesz się. 172 00:10:20,500 --> 00:10:22,434 To nie pachnie jak I HOP. 173 00:10:22,502 --> 00:10:24,970 Ja wiem. Najpierw czeka nas mała niespodzianka. 174 00:10:25,038 --> 00:10:29,236 - Zaczynamy. Teraz chcę ciebie iść właśnie tutaj, moja droga. - Dobra. 175 00:10:29,309 --> 00:10:31,539 - Pospiesz się. - O Boże. 176 00:10:31,611 --> 00:10:33,545 Dobra. 177 00:10:33,613 --> 00:10:35,604 - Ty Grogan? - Tak. 178 00:10:35,682 --> 00:10:37,946 - Spodziewałem się ciebie godzinę temu. - Spodoba ci się to. 179 00:10:38,017 --> 00:10:40,212 OK, podejdź. Przepraszam. 180 00:10:40,286 --> 00:10:42,220 Przepraszam za bałagan- 181 00:10:42,288 --> 00:10:46,054 - I hałas i smród. - Co się dzieje? 182 00:10:46,125 --> 00:10:48,525 Pospiesz się. 183 00:10:48,594 --> 00:10:50,528 - Mogę popatrzeć? - Nie, nie. Właśnie-prawie. Prawie. 184 00:10:50,596 --> 00:10:52,587 - Dobra. Dobra. Gotowy? - Naprawdę? 185 00:10:52,665 --> 00:10:56,499 Raz, dwa, trzy. Iść. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 186 00:10:56,569 --> 00:10:58,560 Co? 187 00:10:58,638 --> 00:11:00,572 Boże, są urocze. 188 00:11:02,241 --> 00:11:04,573 Och, moje... Mam urodziny nie przez miesiąc. 189 00:11:04,644 --> 00:11:07,204 W porządku. Nie mogą wyjechać i tak przez trzy tygodnie. 190 00:11:09,282 --> 00:11:13,048 - Nie omawialiśmy tego. - Wiem, ale to niespodzianka. Nie możesz. 191 00:11:13,119 --> 00:11:15,952 - Cześć chłopaki. - Właśnie adoptowałem mamę w zeszłym miesiącu. 192 00:11:16,022 --> 00:11:19,355 Rodzina, która ją wydała, nie zrobiła tego nawet wiedzieć, że była w ciąży. 193 00:11:19,425 --> 00:11:22,826 - Jesteś pewien, że jesteśmy na to gotowi? - Cóż, tak jak mówiłem... 194 00:11:22,895 --> 00:11:25,420 musisz poczekać na to trzy tygodnie odstaw je od piersi, zanim będziesz mógł je zabrać do domu. 195 00:11:25,498 --> 00:11:27,227 - Nawet mnie tu nie będzie. - Dlaczego? 196 00:11:27,300 --> 00:11:30,098 - Będę w Gainesville i będę relacjonował proces. - Och, zgadza się. 197 00:11:30,169 --> 00:11:32,137 To w porządku. To mi da szansę na nawiązanie z nim kontaktu... 198 00:11:32,205 --> 00:11:33,934 - i zacznij je szkolić- - To prawda. 199 00:11:34,007 --> 00:11:37,340 - Załatw ich, zanim wrócisz do domu. - To prawda. 200 00:11:37,410 --> 00:11:39,776 - No cóż, jak mamy wybrać jednego? - Dziewczyny mają 300 lat. 201 00:11:39,846 --> 00:11:42,747 Chłopcy mają 275 lat. 202 00:11:42,815 --> 00:11:47,013 Oprócz tego małego gościa. Można go mieć nawet za 200. 203 00:11:47,086 --> 00:11:51,284 Ten? Jesteś taki słodki. Jesteś jak mały szczeniak z wyprzedaży. 204 00:11:51,357 --> 00:11:53,757 - Cześć, szczeniaku. - Ten cię lubi. 205 00:11:53,826 --> 00:11:56,192 Clear Puppy cię lubi. 206 00:11:56,262 --> 00:11:59,425 - Cóż, to twój facet. - Oj. 207 00:11:59,499 --> 00:12:01,433 I tak miałem cię wybrać. 208 00:12:01,501 --> 00:12:03,765 Nie mów nikomu. Nie mów innym. 209 00:12:07,073 --> 00:12:11,339 - Musimy to trochę podwoić, kochanie. 210 00:12:11,411 --> 00:12:13,641 - Naprawdę chciałbym nie musieć iść. - Żartujesz sobie? 211 00:12:13,713 --> 00:12:15,977 Będzie wspaniale. Spędziłeś osiem miesięcy na tym procesie. 212 00:12:16,049 --> 00:12:17,983 - Szczerze mówiąc, jestem zazdrosny. - Naprawdę? 213 00:12:18,051 --> 00:12:19,985 Unikanie płacenia podatków? Właśnie to budzi w tobie zazdrość? 214 00:12:20,053 --> 00:12:22,112 Cóż, to jest bardziej seksowne niż progi zwalniające. 215 00:12:22,188 --> 00:12:24,622 - Dobra, zadzwoń do mnie, jak tylko odprowadzisz go do domu. - Dobra. Dobra. 216 00:12:24,690 --> 00:12:28,217 - Musimy też wymyślić dla niego imię. - Tak. Przemyślmy to. 217 00:12:28,294 --> 00:12:30,819 Nazwę go po prostu Clear Puppy dopóki nie wrócisz. 218 00:12:30,897 --> 00:12:33,695 - Dasz sobie radę? - Martwisz się o mnie ze szczeniakiem? 219 00:12:33,766 --> 00:12:34,994 - Jestem. - Ja, cholerny John Grogan? 220 00:12:35,068 --> 00:12:37,400 - Ja wiem. - Do widzenia. Kocham cię. Ładnie wyglądasz. 221 00:12:37,470 --> 00:12:39,131 - Dziękuję. Kocham cię. Do widzenia. - Dobra. Do widzenia. 222 00:12:44,911 --> 00:12:47,209 Jak się tam masz, kolego? 223 00:12:47,280 --> 00:12:49,840 To dla ciebie ważny dzień. 224 00:12:50,917 --> 00:12:53,613 Posłuchajmy radia. 225 00:12:53,686 --> 00:12:56,120 Niezręczne milczenie. 226 00:12:56,189 --> 00:13:00,023 - Jedna miłość - Podoba ci się to? Lubisz Boba Marleya? 227 00:13:00,093 --> 00:13:04,154 - Spotkajmy się i - Boba. To będzie dobre imię? 228 00:13:04,230 --> 00:13:08,166 - Czuję się dobrze - Boba. Pion. Chodź tu, Bobie. Albo Roberta? 229 00:13:08,234 --> 00:13:10,498 Kiedy dorosniesz. Bardziej dostojny. 230 00:13:10,570 --> 00:13:12,697 - Dzieci płaczą - Marley? 231 00:13:12,772 --> 00:13:14,763 - Podziękuj i pochwal - Podoba ci się to. 232 00:13:14,841 --> 00:13:16,536 Ma to niezły pierścionek. 233 00:13:16,609 --> 00:13:18,804 - Czuję się dobrze - OK. Oj. 234 00:13:18,878 --> 00:13:21,142 Lepiej będzie jeśli będziesz jeździć na strzelbie. 235 00:13:21,214 --> 00:13:24,308 - Ponieważ nie chcemy mieć wypadku samochodowego- - I czuj się dobrze 236 00:13:24,383 --> 00:13:26,715 nasz pierwszy prawdziwy dzień razem. 237 00:13:26,786 --> 00:13:29,220 Pozwól im wszystkim przejść wszystkie 238 00:13:29,288 --> 00:13:31,222 Brudne uwagi 239 00:13:31,290 --> 00:13:34,282 - OK, chodź tutaj. Chodź tutaj. - Jest jedno pytanie 240 00:13:34,360 --> 00:13:37,158 To wielki dzień. Można tu podjechać. 241 00:13:37,230 --> 00:13:39,664 Może dzisiaj jest w porządku. Tylko ten jeden raz. 242 00:13:42,602 --> 00:13:44,900 Zostaliśmy zatrzymani, wyjaśniamy- 243 00:13:44,971 --> 00:13:47,872 Wyjaśniamy co okoliczności są. 244 00:13:47,940 --> 00:13:50,170 Aby ocalić własne przekonania 245 00:13:51,310 --> 00:13:53,244 Jedna miłość- 246 00:13:55,615 --> 00:13:58,482 - Co się stało? - Młynarze zostali okradzieni. 247 00:13:58,551 --> 00:14:01,918 Ponownie? Dobrze, że mam psa stróżującego. 248 00:14:01,988 --> 00:14:04,149 Hej, kolego. Ma trochę zębów. 249 00:14:04,223 --> 00:14:06,157 Och, tak. 250 00:14:06,225 --> 00:14:08,159 Przyniosę mu trochę wody. 251 00:14:08,227 --> 00:14:10,388 Nie zatrzymasz go na podwórku, prawda? 252 00:14:10,463 --> 00:14:13,364 Będę go trzymać w garażu dopóki nie przyuczę go do pracy w domu. 253 00:14:13,432 --> 00:14:17,232 - Hmm. - Nie, Marley, Marley, Marley. Nie, nie. 254 00:14:18,571 --> 00:14:20,436 Nie, nie, nie, nie. 255 00:14:20,506 --> 00:14:23,498 Masz dość jedzenia, Marley. Zjadłeś dwie miski krokietów. 256 00:14:23,576 --> 00:14:27,307 Miałeś w samochodzie połowę pasa bezpieczeństwa. 257 00:14:28,881 --> 00:14:33,341 huh. H-Jak jeszcze jesz? 258 00:14:36,489 --> 00:14:39,458 Nie rozumiem gdzie możesz to umieścić. 259 00:14:39,525 --> 00:14:44,019 Oto małe pudełko, w którym Marley będzie spać. 260 00:14:44,096 --> 00:14:46,030 Całkiem przytulnie. 261 00:14:46,098 --> 00:14:49,465 W porządku. Dobranoc. 262 00:14:51,671 --> 00:14:53,764 Nic ci nie będzie. 263 00:14:53,839 --> 00:14:55,807 Jestem właśnie w środku. 264 00:14:56,809 --> 00:14:58,743 Śpij mocno. 265 00:15:26,672 --> 00:15:29,106 W porządku. 266 00:15:30,876 --> 00:15:32,810 Chodź, Marley. 267 00:15:32,878 --> 00:15:35,210 Zabijasz mnie, wiesz o tym? 268 00:15:50,997 --> 00:15:54,956 Och, mamy trochę sprzątania zrobić, zanim pani wróci. 269 00:15:56,669 --> 00:15:57,465 W porządku. 270 00:15:57,536 --> 00:15:59,561 Jadę na lotnisko... 271 00:15:59,639 --> 00:16:03,200 i odjedziesz deszcz prosto do twojego małego pudełka. 272 00:16:05,845 --> 00:16:09,372 To tylko mały grzmot. Powrót w mgnieniu oka. 273 00:16:35,675 --> 00:16:38,235 - Wejdź. Tutaj. - O mój Boże! 274 00:16:38,311 --> 00:16:41,542 - Oh! - Aaa. 275 00:16:41,614 --> 00:16:43,673 - Cześć. - Jak się masz? 276 00:16:43,749 --> 00:16:45,683 - Jak się ma mój szczeniak? - Nic mi nie jest. 277 00:16:45,751 --> 00:16:48,845 Trochę zmęczony, ale staram się pozostać suchy. 278 00:16:48,921 --> 00:16:51,754 - Nie, naprawdę. Jak on się ma? - Czekam na ciebie. 279 00:17:05,071 --> 00:17:09,007 Słyszysz to? Czy to... myślę, że to Marley. 280 00:17:16,682 --> 00:17:18,547 O mój Boże. 281 00:17:18,617 --> 00:17:20,517 O mój Boże. Spójrz na to! 282 00:17:20,586 --> 00:17:23,180 Nie tak to zostawiłem. 283 00:17:23,255 --> 00:17:25,348 - Jak długo go zostawiłaś? - Zostawiłem go może na godzinę. 284 00:17:25,424 --> 00:17:27,517 Topy. Czy zjadł płytę gipsowo-kartonową? 285 00:17:29,028 --> 00:17:31,121 - Och, to nie w porządku. - Wow. 286 00:17:31,197 --> 00:17:33,358 To zrobił jeden mały pies. 287 00:17:33,432 --> 00:17:36,094 Och, kochanie, trzęsiesz się. 288 00:17:36,168 --> 00:17:39,535 Czy grzmot cię przeraża, proszę pana? 289 00:17:39,605 --> 00:17:42,369 Och, ho. Słodki chłopcze. 290 00:17:42,441 --> 00:17:44,773 Och, spójrz na nas. 291 00:17:46,946 --> 00:17:50,438 Więc jestem w tej jaskini i- i czuję karabiny maszynowe. 292 00:17:50,516 --> 00:17:52,416 Jest ich około dziewięciu wokół mnie. 293 00:17:52,485 --> 00:17:55,079 - Co, jak AK-47? - Kałasznikow. 294 00:17:55,154 --> 00:17:57,384 - A potem wchodzi Escobar i mówi- - Escobara? 295 00:17:57,456 --> 00:18:02,052 El Padrino – Tak. Mówi, „Czytałem twój artykuł o Kaddafim… 296 00:18:02,128 --> 00:18:05,325 i myślę, że złapałeś jego narcyzm doskonale.” 297 00:18:06,399 --> 00:18:09,061 - Czy możesz w to uwierzyć? - Część. 298 00:18:09,135 --> 00:18:11,000 Człowieku, życzę ci mógł tam być. 299 00:18:11,070 --> 00:18:14,767 Ale kto wtedy przejmie władzę walczyć w klubie Rotary w Delray? 300 00:18:14,840 --> 00:18:17,240 Och, to było po prostu szaleństwo. 301 00:18:17,309 --> 00:18:21,006 - Twój czas nadejdzie, amigo. - Wypiję za to. 302 00:18:21,080 --> 00:18:23,981 To było szalone. O mój Boże. 303 00:18:24,049 --> 00:18:26,643 - O mój Boże! - To najsłodsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 304 00:18:26,719 --> 00:18:28,744 - Hej. - Przywitaj się, Marley. 305 00:18:28,821 --> 00:18:30,311 - Hej, mały Marley. - Mogę go potrzymać? 306 00:18:30,389 --> 00:18:31,822 Oczywiście. Proszę bardzo. 307 00:18:31,891 --> 00:18:33,984 - Jest taki słodki. - Och, uwielbiam ich szczenięcy oddech. 308 00:18:34,059 --> 00:18:38,189 Oh. Poznaliście mojego kumpla Sebastiana? 309 00:18:38,264 --> 00:18:40,425 Sebastiana. Viviana. Miło mi cię poznać. 310 00:18:40,499 --> 00:18:42,990 - Cześć. Jestem Shannon. - Hej, jest piękny, prawda? 311 00:18:43,068 --> 00:18:47,164 - Jest uroczy. - Myślę, że „zamiast tego szczeniak”. pomysł na dziecko” sprawdza się. 312 00:18:47,239 --> 00:18:50,436 - Tak, na mnie to z pewnością działa. - Czy mogę zabrać go ze sobą do domu? 313 00:18:50,509 --> 00:18:52,340 Jesteś taki uroczy. Tak, jesteś. 314 00:18:52,411 --> 00:18:56,006 Nie mogę pozwolić ci mieć szczeniaka, ale możesz mieć szansę z dużym psem. 315 00:18:56,081 --> 00:18:58,049 - Jestem łatwy. - Och, jesteś łatwy. 316 00:18:58,117 --> 00:19:00,017 I robię sztuczki. Mam przeszkolenie w zakresie papieru. 317 00:19:04,256 --> 00:19:06,281 Marley! Marley! 318 00:19:06,358 --> 00:19:09,327 - Wróć, szczeniaku. - Marley! Marley! 319 00:19:16,569 --> 00:19:18,537 Marley! 320 00:19:18,604 --> 00:19:21,129 Marley. Marley! 321 00:19:27,279 --> 00:19:30,373 - Marley! - Szczenię! 322 00:19:37,756 --> 00:19:39,986 - Mam go. Dzięki. - Musisz być bardziej ostrożny, stary. 323 00:19:40,059 --> 00:19:43,927 To nasz pierwszy wspólny tydzień, więc nadal pracujemy nad załamaniami. 324 00:19:43,996 --> 00:19:47,090 Naprawdę nie powinieneś zabierać psa na plażę dla psów, dopóki nie zostanie wyszkolony. 325 00:19:47,166 --> 00:19:48,929 OK, czy mogę odzyskać psa? 326 00:19:49,001 --> 00:19:51,731 Nigdy nie spuszczaj go ze smyczy chyba że masz całkowitą pewność. 327 00:19:51,804 --> 00:19:53,635 - Dobra. - To jedyna plaża w dwóch hrabstwach... 328 00:19:53,706 --> 00:19:55,537 - gdzie psy nie są zakazane. - W porządku. 329 00:19:55,608 --> 00:19:58,668 Policja widzi, jak ktoś sika lub robi kupę nad wodą, zamkną nas. 330 00:19:58,744 --> 00:20:02,111 Dlaczego jest to dla ciebie zabawne? 331 00:20:03,182 --> 00:20:05,446 Jestem po prostu bardzo niedojrzały. 332 00:20:05,518 --> 00:20:07,611 Kalwin! 333 00:20:09,922 --> 00:20:12,015 Widzieć? Nie jesteś zadowolony? nie jesteś Calvinem? 334 00:20:12,091 --> 00:20:14,457 Widzisz, jak łatwo ci to poszło? 335 00:20:17,663 --> 00:20:19,631 Marley, przestań! 336 00:20:19,698 --> 00:20:22,132 Marley. Marley. 337 00:20:22,201 --> 00:20:24,726 Kochanie, pies ma moje- 338 00:20:24,803 --> 00:20:27,533 Marley, nie. 339 00:20:27,606 --> 00:20:29,597 Marley, nie możesz iść przez drzwi siatkowe. 340 00:20:33,345 --> 00:20:36,178 Rozkręcamy przedmieścia 341 00:20:36,248 --> 00:20:39,081 W okolicy jeszcze raz 342 00:20:39,151 --> 00:20:41,483 Rozkręcamy przedmieścia 343 00:20:41,554 --> 00:20:44,318 - Rozsuwamy zasłony i stawiamy czoła pewnym faktom - Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 344 00:20:44,390 --> 00:20:45,721 - Ty też. - Mają lepiej wyglądającą kostrzewę 345 00:20:45,791 --> 00:20:48,385 Marley! 346 00:20:49,628 --> 00:20:52,119 To po prostu wygląda że są inni faceci. 347 00:20:52,197 --> 00:20:55,564 - Na przykład nie rozumiem, dlaczego o mnie pomyślałeś. - Jestem w tarapatach. 348 00:20:55,634 --> 00:20:57,465 Tak, ale jestem reporterem. Nie jestem felietonistą. 349 00:20:57,536 --> 00:20:59,766 John, dostaniesz lepszą płacę... 350 00:20:59,838 --> 00:21:02,898 możesz wybrać własne godziny i wybierz własne tematy. 351 00:21:02,975 --> 00:21:05,739 - Dlaczego się wahasz? - Nie, myślę. 352 00:21:05,811 --> 00:21:09,338 Nie, wahasz się. Oferuję ci awans, a ty się wahasz. 353 00:21:09,415 --> 00:21:10,973 Nigdy nie postrzegałem siebie jako felietonisty. 354 00:21:11,050 --> 00:21:14,349 Cóż, pomyśl o tym jako o jednym z takich momentów kiedy siebie zaskoczysz. 355 00:21:14,420 --> 00:21:17,821 - Dobra. - John, to tylko kilka razy w tygodniu... 356 00:21:17,890 --> 00:21:19,824 dopóki nie znajdę zastępstwa dla Jerry'ego. 357 00:21:19,892 --> 00:21:22,588 Następnie możesz wrócić do działania cokolwiek do cholery robiłeś. 358 00:21:22,661 --> 00:21:26,495 - Co robiłeś? - Nekrologi, wycieki metanu. 359 00:21:26,565 --> 00:21:28,226 - Nie przeszkadza ci to? - Tak. 360 00:21:28,300 --> 00:21:30,097 - Nie wyglądasz na zachwyconego. - Nie, to awans. 361 00:21:30,169 --> 00:21:34,629 - Możemy odebrać podwyżkę, jeśli chcesz. - Nie, nie. Dziękuję. 362 00:21:34,707 --> 00:21:37,107 W porządku. Teraz mówisz. Kontynuować. Bierz się do pracy. 363 00:21:37,176 --> 00:21:40,668 Oh! Marley. myślę zwichnął mi ramię. 364 00:21:40,746 --> 00:21:43,306 Bóg. Nawet nie stąpa. 365 00:21:43,382 --> 00:21:46,283 On nie chodzi. Po prostu biega. 366 00:21:46,352 --> 00:21:48,820 Marley – Bóg. 367 00:21:48,887 --> 00:21:51,117 Marley, przestań. 368 00:21:52,691 --> 00:21:54,852 Musiałem go ciągnąć dzisiaj pozbyłem się trzech psów. 369 00:21:54,927 --> 00:21:57,418 - Pudle? - Między innymi. 370 00:21:57,496 --> 00:21:59,487 Mówię, żebyśmy go oddali na farmę. 371 00:21:59,565 --> 00:22:03,092 Czyż nie tak zwykle postępujesz? z psami, które wymknęły się spod kontroli? 372 00:22:03,168 --> 00:22:06,604 Cóż, zwykle ty- Zwykle je szkolisz. 373 00:22:06,672 --> 00:22:09,266 Albo ich szkolisz. Pospiesz się. W dół. Kontynuować. 374 00:22:09,341 --> 00:22:12,037 Co robisz? 375 00:22:12,111 --> 00:22:14,545 Arnie dał mi felieton. 376 00:22:14,613 --> 00:22:17,548 Żartujesz? Kochanie, to wspaniale. 377 00:22:17,616 --> 00:22:19,550 Och, tak. To duży zaszczyt. 378 00:22:19,618 --> 00:22:21,552 Muszę napisać o przepisach dotyczących zagospodarowania przestrzennego... 379 00:22:21,620 --> 00:22:23,588 i wyrazić moją opinię na temat sprzedaży stoczni. 380 00:22:23,656 --> 00:22:26,591 Oj. W dół, chłopcze. Łatwo z entuzjazmem. 381 00:22:26,659 --> 00:22:30,390 Nie, po prostu nawet nie czytam te bzdury, kiedy piszą je inni. 382 00:22:30,462 --> 00:22:34,899 Teraz powinienem, wiesz, pisać dwie kolumny tygodniowo? 383 00:22:34,967 --> 00:22:37,231 I nie masz nic na wtorek. 384 00:22:37,302 --> 00:22:39,736 Nie. Nie mam nic na wtorek. 385 00:22:39,805 --> 00:22:41,966 Założę się, że to zrobisz pomyśl o czymś. 386 00:22:43,776 --> 00:22:47,234 Widzisz, to mi trochę daje inspiracją, ale to nie na felieton. 387 00:22:47,312 --> 00:22:48,370 To bardziej jak- 388 00:22:48,580 --> 00:22:51,014 Spójrz na Marleya. Teraz zjada podłogę. 389 00:22:51,083 --> 00:22:53,984 Marley, przestań. 390 00:22:54,053 --> 00:22:56,044 Marley, jesteś niepoprawny. 391 00:22:56,121 --> 00:22:58,817 Niepoprawne? Nie wierzę w to słowo. 392 00:22:58,891 --> 00:23:00,859 Każdy pies chce się uczyć. 393 00:23:00,926 --> 00:23:03,087 Hej, chodź tu, kochanie. 394 00:23:03,162 --> 00:23:05,756 Tak, jesteś dobrą dziewczynką. Jesteś dobrą dziewczynką. 395 00:23:05,831 --> 00:23:07,765 Tak, jesteś. 396 00:23:07,833 --> 00:23:10,427 Oczywiście, że nie mogą się uczyć jeśli ich rodzice mają słabą wolę. 397 00:23:10,502 --> 00:23:13,027 Tak. Cóż, jestem ładna silną wolę, ale- 398 00:23:13,105 --> 00:23:16,541 - Marley- - Przywitaj się z Marleyem. 399 00:23:16,608 --> 00:23:18,974 Który z Was będzie trenerem? 400 00:23:19,044 --> 00:23:22,411 Cóż, oboje myśleliśmy, że tak zrobimy, bo Chcielibyśmy, żeby wysłuchał nas obu w domu. 401 00:23:22,481 --> 00:23:25,041 - My też jesteśmy małżeństwem. Tak. - Nie, nie, nie, nie. 402 00:23:25,117 --> 00:23:27,051 Pies może mieć tylko jednego pana. 403 00:23:27,119 --> 00:23:30,816 Który z Was ma najbardziej naturalny autorytet we własnym związku? 404 00:23:32,357 --> 00:23:34,587 No cóż, może jednak zostanę tam na początek. 405 00:23:34,660 --> 00:23:36,753 Tak myślałem. Zrobimy to? 406 00:23:38,731 --> 00:23:42,167 - Jezu! - Dobra, usiądź. 407 00:23:42,234 --> 00:23:44,600 Siedzieć. Siedzieć. 408 00:23:44,670 --> 00:23:46,661 - Usiądź. Marley. 409 00:23:46,739 --> 00:23:49,105 OK. Marley- Marley, usiądź. 410 00:23:49,174 --> 00:23:53,110 To, klasa, jest klasycznym przykładem psa... 411 00:23:53,178 --> 00:23:56,147 kto głupio był pozwolić wierzyć... 412 00:23:56,215 --> 00:23:59,810 on jest samcem alfa stada... 413 00:23:59,885 --> 00:24:02,911 i dlatego nigdy nie będzie szczęśliwym zwierzęciem. 414 00:24:02,988 --> 00:24:05,422 Tak. Wygląda dość żałośnie. 415 00:24:05,491 --> 00:24:09,484 Ty, jokerze, zwróć się. 416 00:24:09,561 --> 00:24:11,825 I zgubić okulary przeciwsłoneczne. 417 00:24:11,897 --> 00:24:13,922 Pies lubi być patrzyło się w oczy. 418 00:24:13,999 --> 00:24:16,559 - Jawohl. - Mam to. 419 00:24:16,635 --> 00:24:17,863 - Dobra. - Dobra. Masz go? 420 00:24:17,936 --> 00:24:18,868 - Tak. - Dobra. 421 00:24:18,937 --> 00:24:21,201 Więc. Obroń swoje psy. 422 00:24:22,875 --> 00:24:25,139 Dobry chłopak. 423 00:24:26,411 --> 00:24:28,845 W porządku, psy po lewej stronie. 424 00:24:28,914 --> 00:24:31,212 Na trzy. 425 00:24:31,283 --> 00:24:34,309 Raz, dwa, trzy. chodźmy. 426 00:24:36,188 --> 00:24:38,952 Bardzo miło. Bardzo dobry. 427 00:24:40,759 --> 00:24:42,852 Dobry. 428 00:24:42,928 --> 00:24:44,862 - Hej! - Popraw go! 429 00:24:44,930 --> 00:24:46,955 - Och! - Puść tego psa. 430 00:24:47,032 --> 00:24:49,125 W porządku. W porządku, klasa. 431 00:24:49,201 --> 00:24:51,135 Pospiesz się. Ustawmy się ponownie w kolejce. 432 00:24:51,203 --> 00:24:54,639 Klasa, to proste pytanie posiadania zaufania... 433 00:24:54,706 --> 00:24:56,833 we własnym autorytecie. 434 00:24:56,909 --> 00:24:59,878 Zademonstruję teraz prosty spacer. 435 00:24:59,945 --> 00:25:02,038 W porządku? 436 00:25:02,114 --> 00:25:04,048 Panie Grogan? 437 00:25:04,116 --> 00:25:06,141 - Przepraszam. - Mogę? 438 00:25:06,218 --> 00:25:08,652 No dobrze, nawet niesforny pies... 439 00:25:08,720 --> 00:25:11,245 lubi słuchać swojego przywódcy. 440 00:25:11,323 --> 00:25:14,724 Marley, pięta. 441 00:25:17,296 --> 00:25:18,763 Tak. 442 00:25:18,831 --> 00:25:21,061 Marley. Marley! 443 00:25:21,133 --> 00:25:24,933 Marley! Marley! 444 00:25:26,471 --> 00:25:29,065 Marley. 445 00:25:34,446 --> 00:25:36,744 Ostrożnie. Marley, nie! 446 00:25:36,815 --> 00:25:38,840 - Marley! 447 00:25:43,789 --> 00:25:46,883 Aaa! To wszystko. On jest na zewnątrz. 448 00:25:46,959 --> 00:25:49,018 Przepraszam. Zwykle robi to z pudlami. 449 00:25:49,094 --> 00:25:52,086 Ten pies ma zły wpływ na innych. 450 00:25:53,165 --> 00:25:55,793 Teraz poruszanie nogami jest jak wirus. 451 00:25:55,868 --> 00:25:58,860 Kiedy już przejmie kontrolę nad grupą – Nie. 452 00:25:58,937 --> 00:26:01,405 - OK. - Musi iść. 453 00:26:01,473 --> 00:26:04,601 Może to były twoje włosy. 454 00:26:04,676 --> 00:26:08,009 - Przypominało mu pudla. - Nigdy go nie sprowadzaj. 455 00:26:09,514 --> 00:26:12,210 Od samego początku miała mnie na celowniku. 456 00:26:12,284 --> 00:26:14,980 - Wiem. Naprawdę to zrobiła. - Marley nie zniosłaby żadnego jej badziewia. 457 00:26:15,053 --> 00:26:17,180 Dlatego został wyrzucony. 458 00:26:17,256 --> 00:26:20,419 Jesteś teraz najgorszym psem na świecie. 459 00:26:20,492 --> 00:26:22,653 Zostałeś wyrzucony szkoły posłuszeństwa. 460 00:26:22,728 --> 00:26:25,663 Wiesz, jest coś innego, co moglibyśmy zrobić. 461 00:26:25,731 --> 00:26:28,393 Nie, wiem. Po prostu... Dostajemy... 462 00:26:30,469 --> 00:26:35,497 Nie. Nie, nie, nie, nie, nie. Uśmiecham się, ale mówię poważnie. Nie. 463 00:26:37,075 --> 00:26:39,509 Nie będzie tak źle, kolego. 464 00:26:39,578 --> 00:26:42,069 Zobaczysz. Seks jest przereklamowany. 465 00:26:43,348 --> 00:26:47,341 Och, nie mogę ci tego powiedzieć, bo wiesz, że to kłamstwo. 466 00:26:47,419 --> 00:26:49,649 Biedny sukinsyn. 467 00:26:49,721 --> 00:26:53,157 Dobra. Chcesz przyjść? Tak. Przynajmniej tyle mogę zrobić. 468 00:26:53,225 --> 00:26:55,455 - Marley! - Zaczerpnij trochę świeżego powietrza. 469 00:26:55,527 --> 00:26:59,429 O Boże. To tak, jakby był chodzenie po desce. 470 00:26:59,498 --> 00:27:01,728 To znaczy, właśnie to łamie mi serce, jest taki szczęśliwy. 471 00:27:01,800 --> 00:27:04,030 - Nie wie, co nadchodzi. - Kochanie, nic mu nie będzie. 472 00:27:05,671 --> 00:27:08,162 - O nie, nie, nie. To mnie denerwuje. - Nic mu nie jest. 473 00:27:08,240 --> 00:27:10,037 Po prostu zaczerpnął trochę powietrza. 474 00:27:14,513 --> 00:27:17,038 To jest jak Myszy i ludzie. 475 00:27:17,115 --> 00:27:19,675 - Nie, Marley- - Och, John, proszę... 476 00:27:21,219 --> 00:27:23,380 - O mój Boże. - Robi sobie przerwę. 477 00:27:23,455 --> 00:27:26,117 Włączył się w nasz szatański plan. 478 00:27:26,191 --> 00:27:29,058 - Przesuń się. - Nie mogę tu przestać. Nie mogę. 479 00:27:29,127 --> 00:27:32,494 - Kochanie, odsuń się. - Próbuję. Jest mnóstwo ruchu. 480 00:27:35,734 --> 00:27:38,635 - Odsuń się! - W porządku, w porządku. W porządku. 481 00:27:40,372 --> 00:27:44,001 - Jezus. - Potrzebuję małej pomocy. 482 00:27:44,076 --> 00:27:45,634 Hej, weź smycz. 483 00:27:45,711 --> 00:27:49,670 - Zamknij się. - Dziś traci jaja. Daj mu trochę luzu. 484 00:27:49,748 --> 00:27:51,773 Masz go? Ostrożny. Ostrożny. 485 00:27:58,256 --> 00:28:01,225 To jest wstępny szkic, bo chciałbym aby podejść do tego jeszcze raz. 486 00:28:05,630 --> 00:28:07,825 Wiadomo, początek Myślę, że mógłbym chcieć- 487 00:28:07,899 --> 00:28:10,595 Myślę, że możemy to stracić, bo myślę, że to będzie trochę "żartobliwe". 488 00:28:13,605 --> 00:28:16,438 Właśnie przeczytałem i nie pomyślałem to naprawdę w ogóle zadziałało. Przepraszam. 489 00:28:16,508 --> 00:28:18,908 - Wrócę i zajmę się planowaniem zagospodarowania przestrzennego. - Czekać. Poczekaj chwilę. 490 00:28:18,977 --> 00:28:21,104 Za co przepraszasz? To coś histerycznego. 491 00:28:21,179 --> 00:28:24,376 - Naprawdę? - Niezmiernie się z tego śmieję. 492 00:28:24,449 --> 00:28:26,940 Wyrzucenie szkoły posłuszeństwa... 493 00:28:27,019 --> 00:28:28,953 humping, wielka ucieczka- 494 00:28:29,021 --> 00:28:31,683 To naprawdę zabawne rzeczy. Śmieję się do łez. 495 00:28:31,757 --> 00:28:33,691 To histeria. 496 00:28:33,759 --> 00:28:35,590 Uruchom to - tak jak jest. 497 00:28:37,529 --> 00:28:39,724 Dzięki. 498 00:28:39,798 --> 00:28:42,892 Słuchać. Wiesz, co sprawia, że ​​to działa? 499 00:28:42,968 --> 00:28:46,404 To, co sprawia, że to działa, to to w to się wpakowałeś. Podoba mi się to. 500 00:28:46,471 --> 00:28:49,304 - Dobry. - Słuchaj, wiem, że jesteś reporterem i w ogóle... 501 00:28:49,374 --> 00:28:51,604 ale czy mógłbyś to zrobić jeszcze kilka takich rzeczy? 502 00:28:51,676 --> 00:28:53,109 - Jasne. - Świetnie. 503 00:28:53,178 --> 00:28:56,739 - OK, świetnie. - I powiedz swojemu psu, żeby nie czuł się zbyt źle. 504 00:28:56,815 --> 00:28:59,875 Prędzej czy później, wszyscy tracimy jaja. 505 00:28:59,951 --> 00:29:01,919 Hej, dobrze wiedzieć. 506 00:29:23,909 --> 00:29:25,604 Obudziłem się po pocałunku Marleya. 507 00:29:25,677 --> 00:29:27,338 Poszedłem na spacer to zamieniło się w bieg. 508 00:29:27,412 --> 00:29:30,404 Poleciałem poduszkowcem. Napisałem kolumnę o śmierci Everglades. 509 00:29:30,482 --> 00:29:31,972 Posadziłem drzewo pomarańczowe na podwórku. 510 00:29:32,050 --> 00:29:34,917 Rzucał kije Marleyowi w parku. Patrzyłem, jak pływał w zatoce. 511 00:29:34,986 --> 00:29:37,978 Patrzyłem, jak kradnie komuś frisbee. Kupiłem mu nowe frisbee. 512 00:29:38,056 --> 00:29:40,183 Wykąpałem Marleya. Poszedłem pracować z blokiem pisarzy. 513 00:29:40,258 --> 00:29:42,749 Liczyłem na inspirację uderzyć. Nada. 514 00:29:42,828 --> 00:29:45,023 Mam nową koszulę. Mam nową klawiaturę. 515 00:29:45,097 --> 00:29:47,861 Mam tę samą starą wypłatę. Poszedłem na windsurfing z Sebastianem. 516 00:29:47,933 --> 00:29:50,800 Poznał swoją nową dziewczynę, Sashę. Poznał swoją drugą nową dziewczynę, Angie. 517 00:29:50,869 --> 00:29:52,769 Obserwowano modelki pozujące w wodzie. 518 00:29:52,838 --> 00:29:54,499 Napisałem kolumnę na temat rozwój South Beach. 519 00:29:54,573 --> 00:29:57,474 Wywiad z Glorią i Emilio Estefanem w hotelu Cordozo. 520 00:29:57,542 --> 00:29:59,703 Przedstawiłem ich Jenny, który tryskał energią jak nastolatek. 521 00:29:59,778 --> 00:30:02,338 Poszedłem na zakupy do centrum handlowego. Kupiłem poduszkę Sharper Image. 522 00:30:02,414 --> 00:30:04,678 Spałem jak dziecko. Przyłapano Marleya na jedzeniu poduszki. 523 00:30:04,749 --> 00:30:08,048 Ukryłem dowody przed Jenny. Posprzątałem wymiociny Marleya w kuchni. 524 00:30:08,120 --> 00:30:11,453 Pomógł Jenny przygotować obiad. Rozgotowane spaghetti. Wdałem się w bójkę na jedzenie. 525 00:30:11,523 --> 00:30:14,356 Przeczytaj kolumnę Jenny. Przeczytaj najnowsze dzieło Sebastiana. 526 00:30:14,426 --> 00:30:16,860 Poszedłem pobiegać z Marleyem aby spalić frustrację. 527 00:30:16,928 --> 00:30:19,556 Nie widziałem, żeby przeżuwał smycz. Goniłem go 15 przecznic. 528 00:30:19,631 --> 00:30:21,326 Musiałem zadzwonić do Jenny, żeby ją podwieźć. 529 00:30:21,399 --> 00:30:24,459 Napisałem kolumnę na temat cen gazu. Napisałem kolumnę na temat cen wody. 530 00:30:24,536 --> 00:30:27,869 Znaleźliśmy na naszym drzewie jedną małą pomarańczę. Jenny jest z siebie bardzo zadowolona. 531 00:30:27,939 --> 00:30:31,670 Znalazłem pierwsze siwe włosy. Znalazłem Jenny pierwsze siwe włosy. Kupiłem Jenny kwiaty. 532 00:30:31,743 --> 00:30:35,304 Uratowaliśmy naszego nowego listonosza z rąk Marleya. Uratowano UPS Facet z Marleya. 533 00:30:35,380 --> 00:30:39,146 Zaprosiłem moich rodziców do odwiedzenia. Wyjąłem je na kolację w fajnym miejscu na South Beach. 534 00:30:39,217 --> 00:30:41,879 Pokłóciłem się z tatą o czek. Pokłóciłem się z tatą o pieniądze. 535 00:30:41,953 --> 00:30:43,716 Wdałem się w bójkę z Jenny o wszystkich walkach. 536 00:30:43,788 --> 00:30:45,483 Odwiozłem moich rodziców na lotnisko. 537 00:30:45,557 --> 00:30:47,354 Słyszałem, jak narzekają o braku wnuków. 538 00:30:47,425 --> 00:30:49,393 Śledził huragan kieruję się na południową Florydę. 539 00:30:49,461 --> 00:30:52,919 Ukrył się w łazience podczas huraganu. Siedziałem w ciemności przez trzy dni. 540 00:30:52,998 --> 00:30:55,899 Napisałem kolumnę o szabrownikach. Napisałem kolumnę o wolontariuszach. 541 00:30:55,967 --> 00:30:57,832 Napisałem kolumnę o pięknie klimatyzacji. 542 00:30:57,903 --> 00:30:59,700 Obserwowałem, jak Marley kopał za zakopany skarb. 543 00:30:59,771 --> 00:31:03,104 Spędziłem Boże Narodzenie z siostrą Jen i jej rodzina w Orlando. 544 00:31:03,175 --> 00:31:06,406 Zostawiłem Marleya w ich domu i udałem się do Disneya Świat. Musiałem kupić im nowe meble dziecięce. 545 00:31:06,478 --> 00:31:08,844 Widziałem, jak Jen się rozjaśniała wokół małych dziewczynek. 546 00:31:08,914 --> 00:31:11,712 Mam przeszkodę w drodze do domu. Napisałem kolumnę o żołnierzach stanowych. 547 00:31:11,783 --> 00:31:15,048 Napisałem kolumnę o punktach poboru opłat. Poszedłem na kolację, aby uczcić podwyżkę Jenny. 548 00:31:15,120 --> 00:31:16,883 Przywiązał Marleya do stołu. 549 00:31:18,190 --> 00:31:20,055 Marley, chodź tu! 550 00:31:20,125 --> 00:31:23,424 Goniłem Marleya i stół. Złapałem stół. 551 00:31:23,495 --> 00:31:25,224 Napisałem kolumnę o Marleyu ciągnięcie stołu. 552 00:31:25,297 --> 00:31:28,425 Próbowałem napisać artykuł na temat wszystko oprócz Marleya. Nada. 553 00:31:28,500 --> 00:31:30,900 Zerwałem pomarańcze z naszego drzewa. Przygotowałem sok pomarańczowy. 554 00:31:30,969 --> 00:31:34,405 Pojechałem do Miami na Bark in the Park Noc podczas meczu Marlins. 555 00:31:34,472 --> 00:31:36,599 Przyprowadziłem Marleya, który się pojawił być prawdziwym fanem baseballu. 556 00:31:36,675 --> 00:31:39,143 Próbowałem powstrzymać go przed pościgiem faul na trybunach. 557 00:31:39,211 --> 00:31:41,372 Próbowałem powstrzymać go przed pościgiem faul na boisku. 558 00:31:41,446 --> 00:31:44,415 Napisałem kolumnę o grze w piłkę. Wziąłem bzdury od Sebastiana na ten temat. 559 00:31:44,482 --> 00:31:46,211 Poznałem jego nową dziewczynę. Nie pamiętam jej imienia. 560 00:31:46,284 --> 00:31:48,878 Poszedłem z nimi na snorkeling. Rozciąłem sobie nogę kawałkiem koralowca. 561 00:31:48,954 --> 00:31:51,787 Poszedłem na pogotowie. Napisałem kolumnę o szpitalach. 562 00:31:51,856 --> 00:31:55,622 Poszedłem do Jenny na poszukiwanie pisanek dom szefa w Boca. Piłem mimozy. 563 00:31:55,694 --> 00:31:58,254 Poznałem lekarza, który to robi trzy liposukcję dziennie. 564 00:31:58,330 --> 00:32:02,061 Napisałem kolumnę o nianiach w Boca. Napisałem kolumnę o kobietach z Boca. 565 00:32:02,133 --> 00:32:04,601 Napisałem kolumnę o pisaniu felietonów. 566 00:32:04,669 --> 00:32:07,331 Wróciłem do domu i znalazłem Jenny taniec z Marleyem. 567 00:32:10,675 --> 00:32:14,236 Próbowałem wymyślić powody nie mieć teraz dziecka. 568 00:32:14,312 --> 00:32:16,177 Nada. 569 00:32:19,184 --> 00:32:21,152 Dlaczego po prostu nie spuścić go ze smyczy? 570 00:32:21,219 --> 00:32:24,416 Bo chociaż go kocham, Nie ufam mu. 571 00:32:24,489 --> 00:32:26,423 Kochanie, to już dwa lata. Nigdy nie miał wypadku. 572 00:32:26,491 --> 00:32:28,425 Wiem, bo nigdy spuścić go ze smyczy. 573 00:32:28,493 --> 00:32:31,724 Nie będziemy tymi, którzy dostają Dog Beach jest zamknięta, prawda, Marley? 574 00:32:31,796 --> 00:32:33,923 Nie. 575 00:32:33,999 --> 00:32:37,435 Dobra. Co dalej? 576 00:32:37,502 --> 00:32:39,663 Hm, lody? 577 00:32:39,738 --> 00:32:41,672 Nie. Mam na myśli twoją listę. 578 00:32:41,740 --> 00:32:43,401 - Moja lista? - Jen, lista- 579 00:32:43,475 --> 00:32:46,501 Twoja mała lista zabaw, którą miałeś kiedy pobraliśmy się, mając plan gry. 580 00:32:46,578 --> 00:32:48,876 - To był w zasadzie mój rozkaz wymarszu. - Mój plan? 581 00:32:48,947 --> 00:32:52,713 Twój plan. Chcę wiedzieć co dalej. Przestrasz mnie. 582 00:32:52,784 --> 00:32:55,116 - Naprawdę chcesz wiedzieć? - Uderz mnie. 583 00:32:55,186 --> 00:32:59,953 - No cóż, to przetasowanie pomiędzy nowym dachem- - Bardzo praktyczne. 584 00:33:01,026 --> 00:33:03,961 I... i dziecko. 585 00:33:11,436 --> 00:33:13,700 Mógłbym żyć z kilkoma przeciekami. 586 00:33:14,906 --> 00:33:17,136 - Naprawdę? - Tak, parę. 587 00:33:17,208 --> 00:33:20,006 Ale wiesz, kilka przecieków zamienić się w być może jeden duży wyciek... 588 00:33:20,078 --> 00:33:23,377 i wtedy pojawia się ten duży wyciek bardzo duża odpowiedzialność. 589 00:33:23,448 --> 00:33:26,645 - To prawda. - Może warto pomyśleć o naprawieniu wielu rzeczy... 590 00:33:26,718 --> 00:33:29,118 - zanim zaczniemy- - Cóż, kochanie, już naprawiliśmy Marleya. 591 00:33:29,187 --> 00:33:32,884 Jeśli naprawimy zbyt wiele innych rzeczy, to wtedy Myślę, że ta rozmowa stanie się dyskusyjna. 592 00:33:32,957 --> 00:33:35,824 John, mówisz poważnie? 593 00:33:35,894 --> 00:33:38,055 Tak. Tak, myślę, że tak. 594 00:33:38,129 --> 00:33:40,689 - Zdajesz sobie sprawę, że nie rozmawiamy o prawdziwym dachu tutaj. - Tak. 595 00:33:40,765 --> 00:33:43,131 Mam to. Mniej więcej w połowie przez to odebrałem. 596 00:33:43,201 --> 00:33:45,169 Ale dobra metafora. 597 00:33:45,236 --> 00:33:48,933 I nie mówisz tego tylko dlatego, że myślisz, że doprowadzi to do jakichś zabawnych felietonów? 598 00:33:49,007 --> 00:33:51,669 Kochanie, chodź. Mam na myśli, jeśli dostanę jakieś śmieszne felietony... 599 00:33:51,743 --> 00:33:54,405 to szkoda uboczna Myślę, że da się z tym żyć. 600 00:33:54,479 --> 00:33:57,573 To znaczy, jestem gotowy... jeśli ty jesteś. 601 00:33:57,649 --> 00:33:59,879 Cóż, zamiast próbować mieć dziecko... 602 00:33:59,951 --> 00:34:04,251 dlaczego po prostu nie przestaniesz starasz się go nie mieć? 603 00:34:04,322 --> 00:34:07,291 - OK, jeśli mam cię śledzić poprawnie i myślę, że jestem- - Aha. 604 00:34:07,359 --> 00:34:10,692 To jest ta część – wracamy, zdejmujemy, zakładamy. 605 00:34:10,762 --> 00:34:13,322 Tak, ale ty... Będzie trochę więcej romantyzmu. 606 00:34:13,398 --> 00:34:17,767 - Tak, kupimy świeczki, oczywiście jakiś Sade. - Sade? 607 00:34:23,975 --> 00:34:25,101 - Miód? - Tak? 608 00:34:25,176 --> 00:34:27,371 Miałeś dzisiaj krokiet? 609 00:34:27,445 --> 00:34:29,811 Marley, chodź. Marley, idź. 610 00:34:29,881 --> 00:34:31,815 Kochanie, on jest psem. Nie będzie wiedział, na co patrzy. 611 00:34:31,883 --> 00:34:34,511 Nie, nie, zaufaj mi. On wie, i ma do mnie cholerną złość. 612 00:34:34,586 --> 00:34:37,646 - No dalej, Marley. Musisz iść. - Och, kochanie, proszę się skupić. Centrum. 613 00:34:37,722 --> 00:34:39,690 - Dobra. W porządku. - Mhm. 614 00:34:44,329 --> 00:34:47,730 Dobrze. Dobrze. Jest jeszcze lepiej niż ostatni. 615 00:34:47,799 --> 00:34:49,892 - Dziękuję. - Jesteś bardzo dobry, Grogan. 616 00:34:49,968 --> 00:34:52,994 Podoba mi się ten kawałek, który zrobiłeś w Boca w zeszłym tygodniu na kobietę. 617 00:34:53,071 --> 00:34:55,505 - Jak ją nazwałeś? - „Boca-hantas”. 618 00:34:55,573 --> 00:34:58,633 - Czy to prawda... Cztery razy robiła sobie piersi? - To właśnie powiedziała. 619 00:34:58,710 --> 00:35:02,043 Histeryczny. I czy to prawda o tobie i twojej żonie? 620 00:35:02,113 --> 00:35:05,640 - Starasz się o dziecko? - No wiesz, nie bardzo się staramy... 621 00:35:05,717 --> 00:35:07,685 - bo nie chcemy- - Jak to działa? 622 00:35:07,752 --> 00:35:10,220 - Co masz na myśli? - No cóż, mam na myśli, uprawiasz seks? 623 00:35:10,288 --> 00:35:12,483 - Tak. - Ściągnąłeś bramkarza? 624 00:35:12,557 --> 00:35:14,286 - Tak. - Więc próbujesz. 625 00:35:14,359 --> 00:35:17,157 Gratulacje. Dobra robota. 626 00:35:17,228 --> 00:35:19,423 „Nie próbuję” – próbuję? 627 00:35:19,497 --> 00:35:22,432 Och, tak. Oczywiście, wiedziałbyś o tym jeśli kiedykolwiek przeczytasz moją kolumnę. 628 00:35:22,500 --> 00:35:25,663 Hej, z całym szacunkiem, ale tak ktoś kiedykolwiek czytał twoją kolumnę? 629 00:35:25,737 --> 00:35:28,365 Pospiesz się. Przyprowadzam tu Marleya aby pomóc Ci w prowadzeniu gry... 630 00:35:28,440 --> 00:35:31,273 na te biedne dziewczyny, i to jest podziękowanie, które dostajemy. 631 00:35:31,342 --> 00:35:34,607 - Jak długo nad tym pracujesz? - Kilka miesięcy. 632 00:35:34,679 --> 00:35:37,341 - Co zmieniłeś zdanie? - No cóż, w tym rzecz. 633 00:35:37,415 --> 00:35:39,713 Właściwie to jestem z kimś żonaty... 634 00:35:39,784 --> 00:35:42,344 i obchodzi mnie, czego ona chce. 635 00:35:42,420 --> 00:35:44,354 Czy tego właśnie chcesz chcesz? 636 00:35:44,422 --> 00:35:46,185 Tak. 637 00:35:46,257 --> 00:35:50,284 - To chyba odpowiedź na moje drugie pytanie. - Tak? 638 00:35:50,361 --> 00:35:52,295 Mam zamiar zrobić kawałek na wzroście... 639 00:35:52,363 --> 00:35:54,729 krajowego handlu narkotykami dla magazynu Times. 640 00:35:54,799 --> 00:35:57,495 - Pracujesz jako freelancer dla New York Timesa? - Tak. 641 00:35:57,569 --> 00:35:59,833 Tak, ale to wielka historia. 642 00:35:59,904 --> 00:36:03,169 Za duży na jednego faceta, a ja byłem mając nadzieję, że napiszesz to ze mną. 643 00:36:04,809 --> 00:36:06,800 Żartujesz sobie? 644 00:36:06,878 --> 00:36:10,041 - Bądź dla nas szansą na współpracę. - Tak, bardzo by mi się to podobało. 645 00:36:10,114 --> 00:36:12,810 Oczywiście, że tak będzie dużo pracy, dużo podróży. 646 00:36:12,884 --> 00:36:15,250 Mam taką nadzieję. 647 00:36:15,320 --> 00:36:18,517 Może nie jest to najlepsza praca dla, uh, ktoś z dzieckiem w drodze. 648 00:36:18,590 --> 00:36:22,993 Cóż, to niekoniecznie dzieje się właśnie w tej sekundzie. 649 00:36:23,061 --> 00:36:25,962 Pozwól, że porozmawiam. Oto ona. 650 00:36:27,432 --> 00:36:29,900 - Kochanie, jak się masz? - Cześć. 651 00:36:29,968 --> 00:36:33,870 Dzwonię tylko żeby cię o tym poinformować w twoim łóżku jest naga kobieta. 652 00:36:33,938 --> 00:36:37,601 Dlaczego wy dwoje nie zaczniecie, i będę tam tak szybko, jak to możliwe? 653 00:36:37,675 --> 00:36:40,439 Och, bardzo zabawne. 654 00:36:40,512 --> 00:36:42,537 Ale poważnie, możesz teraz wrócić do domu? 655 00:36:46,150 --> 00:36:49,244 Hej. Jesteśmy w domu. 656 00:36:49,320 --> 00:36:52,312 Cześć. 657 00:36:52,390 --> 00:36:56,520 Znasz tę sprawę z dzieckiem? byłem myślę, może powinniśmy zrobić sobie przerwę. 658 00:36:58,363 --> 00:37:03,562 Wiesz, że? Jasne, że to nie działa, a może to taki sposób natury... 659 00:37:03,635 --> 00:37:05,933 powiedzieć, że jest teraz nieodpowiedni moment. 660 00:37:07,505 --> 00:37:12,101 To znaczy, może to znak, że jesteśmy nie całkiem na to gotowy, że- 661 00:37:12,176 --> 00:37:14,041 - To znaczy, czy naprawdę o tym pomyśleliśmy... - John. 662 00:37:15,046 --> 00:37:17,412 Jestem w ciąży. 663 00:37:18,516 --> 00:37:20,450 - Świetnie. - Mhm. 664 00:37:20,518 --> 00:37:24,079 Wow. Świetnie. Naprawdę? 665 00:37:24,155 --> 00:37:25,213 - Tak. - Tak. 666 00:37:25,290 --> 00:37:27,224 Byłeś-Tylko mówiłeś- 667 00:37:27,292 --> 00:37:29,317 Nie, nie martw się. To było jak- 668 00:37:29,394 --> 00:37:31,453 To brzmi teraz tak niezręcznie, jakbym tylko to miał, jak... 669 00:37:31,529 --> 00:37:35,556 bardzo, wiesz, idiotyczne monolog, który nie ma zastosowania... 670 00:37:35,633 --> 00:37:37,624 i jestem naprawdę podekscytowany. 671 00:37:37,702 --> 00:37:39,761 - Czy chcesz zacząć od nowa? - Bardzo chciałbym. 672 00:37:39,837 --> 00:37:41,270 - Byłoby wspaniale. Możemy? - Jak najbardziej. 673 00:37:41,339 --> 00:37:44,172 Dobry. 674 00:37:45,843 --> 00:37:49,939 - Jestem w ciąży. - Co? NIE! 675 00:37:50,014 --> 00:37:52,244 Tak! 676 00:37:52,317 --> 00:37:54,842 Słuchaj. Nie rób ten sam błąd co ja. 677 00:37:54,919 --> 00:37:57,683 - Co? - Już niedługo nadejdzie taki moment... 678 00:37:57,755 --> 00:38:01,384 - gdzie puchną jej kostki. - Nie, jestem na to gotowy. 679 00:38:01,459 --> 00:38:03,723 - Będzie miała plamy na całej twarzy. - Tak. 680 00:38:03,795 --> 00:38:05,729 Będzie miała 40 funtów nadwagi. 681 00:38:05,797 --> 00:38:08,322 - Będzie wymiotować cały czas. - Nie jestem na to gotowy 682 00:38:08,399 --> 00:38:10,333 Ona na ciebie spojrzy i ona powie... 683 00:38:10,401 --> 00:38:12,767 „Ty draniu. Zrobiłeś mi to.” 684 00:38:12,837 --> 00:38:15,704 Co-co się stało z blaskiem? Wiesz,... 685 00:38:15,773 --> 00:38:18,298 Nie ma blasku. Spraw jej prezent. 686 00:38:18,376 --> 00:38:20,708 To rozproszy część złości. 687 00:38:20,778 --> 00:38:22,769 Uh, kolczyki, uh, bransoletka- 688 00:38:22,847 --> 00:38:24,781 To przemyślane. To dobry pomysł. 689 00:38:24,849 --> 00:38:28,012 - Może od razu się tym zajmę. - Na rogu jest sklep jubilerski. 690 00:38:28,086 --> 00:38:29,314 - W porządku. - Wspomnij moje imię. 691 00:38:31,923 --> 00:38:34,016 Och, John. 692 00:38:34,092 --> 00:38:36,856 To jest po prostu piękne. 693 00:38:36,928 --> 00:38:39,795 To jest po prostu... piękne. 694 00:38:39,864 --> 00:38:41,798 Kochanie, dziękuję. 695 00:38:41,866 --> 00:38:43,993 Nie ma za co. Byłem po prostu przechodząc obok tego-Myślę o Tobie- 696 00:38:44,068 --> 00:38:46,036 - Tak? - A ja to zobaczyłem w oknie i idę... 697 00:38:46,104 --> 00:38:48,800 - „Rozumiem to”. - To takie słodkie. 698 00:38:48,873 --> 00:38:51,637 - Tak, cóż... Podoba ci się? - Kocham to. 699 00:38:51,709 --> 00:38:54,769 Tak, cóż, załóż to. Albo pozwól mi to założyć. Myślę, że to lepsze szczęście. 700 00:38:54,846 --> 00:38:56,541 - Gdzie to poszło? - Co z tym zrobiłeś? 701 00:38:56,614 --> 00:38:58,377 - Po prostu to odłożyłeś, pomyślałem. - Właśnie to miałem. 702 00:38:58,449 --> 00:39:00,007 - Upuściłeś to? - Nie, położyłem to tutaj. 703 00:39:00,084 --> 00:39:02,211 To nie tylko zniknęło. 704 00:39:02,286 --> 00:39:04,220 Boże. 705 00:39:06,791 --> 00:39:09,487 - Marley. Nie, Marley, wypluj to. - Nie, nie. 706 00:39:09,560 --> 00:39:11,824 Idź do kuchni. Idź do kuchni. 707 00:39:11,896 --> 00:39:13,830 Marley, mam niespodziankę. 708 00:39:13,898 --> 00:39:16,492 Chodź tutaj. 709 00:39:16,567 --> 00:39:19,400 Zostań. Marley, zostań. 710 00:39:19,470 --> 00:39:22,837 Dobry chłopak. Tak. 711 00:39:25,309 --> 00:39:29,405 Marley! 712 00:39:32,250 --> 00:39:34,775 Marley! 713 00:39:34,852 --> 00:39:37,116 Chodź tutaj, Marley. 714 00:39:38,756 --> 00:39:40,951 Jezu. 715 00:39:44,262 --> 00:39:46,662 - Marley, rzuć to. - Marley. 716 00:39:46,731 --> 00:39:50,189 - Marley. - Jest tam? Och, kochanie, nie widzę tego. 717 00:39:53,137 --> 00:39:56,436 Marley, musisz odłóż mango. 718 00:39:57,675 --> 00:40:00,166 Wiesz, lata temu, kiedy wyobrażałem sobie swoje życie... 719 00:40:00,244 --> 00:40:02,735 jakoś stoję na podwórku... 720 00:40:02,814 --> 00:40:06,648 sypiasz swoje bzdury, patrzysz za to, że moja żona została połknięta i poddana recyklingowi... 721 00:40:06,718 --> 00:40:09,949 prezent w postaci całowania w dupę nigdy nie przyszło mi do głowy. 722 00:40:10,021 --> 00:40:11,955 Co pokazuje, że trzeba marzyć o wielkich rzeczach... 723 00:40:12,023 --> 00:40:14,116 ponieważ- Och. Jackpot. 724 00:40:14,392 --> 00:40:19,125 Ojej, to piękny naszyjnik. Taki błyszczący. 725 00:40:19,197 --> 00:40:23,463 - Tak, jest. - A jak się ma ten twój szalony pies? 726 00:40:23,534 --> 00:40:25,832 Czytam Twoje felietony co tydzień. 727 00:40:25,903 --> 00:40:27,928 - Oh. - Oh. Więc jesteś tym jedynym. 728 00:40:28,005 --> 00:40:31,634 Myślę, że spodoba ci się felieton w przyszłym tygodniu. 729 00:40:31,709 --> 00:40:34,439 Bicie serca będzie bardzo szybkie- Jak mały pociąg. To normalne. 730 00:40:34,512 --> 00:40:36,639 Czy to... Czy jest za wcześnie powiedzieć o płci? 731 00:40:36,714 --> 00:40:38,511 Ja-Nie żeby mnie to obchodziło. 732 00:40:38,583 --> 00:40:42,110 Może być płci męskiej, żeńskiej- Jakikolwiek seks ma ochotę. 733 00:40:42,186 --> 00:40:44,586 - Jednoznaczne genitalia... 734 00:40:44,655 --> 00:40:47,453 - gdybym miał drutherów, ale- - Ciii. Wytrzymać. 735 00:40:50,495 --> 00:40:52,725 Czasem tego nie słychać, zależy o tym, jak dziecko leży. 736 00:40:52,797 --> 00:40:55,163 - Masz 10 tygodni, prawda? - W poniedziałek będę w 10 tygodniu. 737 00:40:55,233 --> 00:40:58,600 Hmm. Cóż, może być trochę za wcześnie na to. 738 00:40:58,669 --> 00:41:01,331 Przejdźmy od razu do USG. Przyniosłeś czystą taśmę? 739 00:41:01,405 --> 00:41:03,930 - Och, tak. - Tak. Tak. 740 00:41:04,008 --> 00:41:06,442 - Jest ciepło. - Mhm. 741 00:41:06,511 --> 00:41:08,945 - Najpierw zróbmy ci dobre zdjęcie, dobrze? - Dobra. 742 00:41:09,013 --> 00:41:12,107 Zaraz będzie tutaj na monitorze. 743 00:41:19,056 --> 00:41:21,490 Przepraszam. Będę tylko na chwilę. 744 00:41:32,436 --> 00:41:34,370 - Hej, chłopaki. - Cześć. 745 00:41:34,438 --> 00:41:37,635 Spójrzmy na twoje dziecko, dobrze? 746 00:41:39,677 --> 00:41:41,645 W porządku. 747 00:41:48,519 --> 00:41:50,487 Czy coś tam jest? 748 00:41:53,724 --> 00:41:56,318 Nie to, czego można się spodziewać do zobaczenia w 10 tygodniu. 749 00:41:56,394 --> 00:41:58,385 Nie mam... Nie mam jeszcze 10 tygodni. 750 00:41:58,462 --> 00:42:01,761 W poniedziałek jest jeszcze Chyba dziewięć tygodni. 751 00:42:01,833 --> 00:42:04,563 Dziewięć tygodni. 752 00:42:04,635 --> 00:42:07,126 Serce nie bije, Jen. 753 00:42:09,407 --> 00:42:12,137 Bardzo, bardzo mi przykro. 754 00:42:12,210 --> 00:42:14,940 Te rzeczy... Czasem się zdarzają. Nie wiemy dlaczego. 755 00:42:16,080 --> 00:42:18,014 Jesteś młody. Masz swoje zdrowie. 756 00:42:18,082 --> 00:42:20,812 Kilka miesięcy Możecie spróbować jeszcze raz. 757 00:42:20,885 --> 00:42:23,786 Przepraszam. W porządku, zamierzam- 758 00:42:23,855 --> 00:42:26,847 Zostawię was na chwilę w spokoju i porozmawiamy jeszcze trochę. 759 00:42:26,924 --> 00:42:29,017 Bardzo mi przykro. 760 00:42:49,847 --> 00:42:52,839 Cóż, za kilka miesięcy możemy spróbować jeszcze raz, dobrze? 761 00:43:18,209 --> 00:43:20,200 Chcesz herbaty? 762 00:43:23,714 --> 00:43:27,309 Wiesz o czym myślałem- Że my, uh- 763 00:43:27,385 --> 00:43:29,512 Wciąż mamy te bilety od twoich rodziców... 764 00:43:29,587 --> 00:43:32,613 na miesiąc miodowy w Irlandii. 765 00:43:32,690 --> 00:43:36,592 W końcu mogliśmy to zrobić. Może weź trochę wolnego. 766 00:43:38,129 --> 00:43:40,222 Jenny? 767 00:44:23,975 --> 00:44:27,536 - Och, on jest... duży. - Och, tak. Ma sto funtów. 768 00:44:27,611 --> 00:44:30,205 - Teraz chce się tylko przywitać. - Tak. 769 00:44:30,281 --> 00:44:32,749 - On kocha ludzi. - Po prostu bądź spokojny. Po prostu stój spokojnie. 770 00:44:32,817 --> 00:44:34,682 A ty jesteś miłośnikiem psów, prawda? 771 00:44:34,752 --> 00:44:37,243 - Właściwie, jestem- - Gotowy? Zaczynamy. 772 00:44:37,321 --> 00:44:38,720 No dalej, możesz się przywitać. 773 00:44:38,789 --> 00:44:40,814 Nie, nie, nie pozwól mu na to. Przepraszam. Przepraszam. 774 00:44:40,891 --> 00:44:42,916 Jedyne co musisz zrobić to- Jeśli to zrobi, po prostu go kopnij. 775 00:44:42,994 --> 00:44:44,586 To nie powinno się zdarzać cały czas. Właśnie wtedy, gdy przejdziesz przez drzwi. 776 00:44:44,662 --> 00:44:48,029 Ale tutaj, przeczytaj to. To ci powie wszystko, co musisz wiedzieć. 777 00:44:48,099 --> 00:44:50,158 - Mam tu torby. - Masz wszystko? 778 00:44:50,234 --> 00:44:53,169 - Dziękuję. Chodź, kochanie. - Możesz dostać te drzwi? 779 00:44:53,237 --> 00:44:55,432 - Mam to. - OK. Oto jesteśmy. 780 00:44:55,506 --> 00:44:57,201 - Kochanie, jesteśmy naprawdę spóźnieni. - Och! Marley. Marley. 781 00:44:57,274 --> 00:44:59,868 Debby, witaj w naszym domu. 782 00:44:59,944 --> 00:45:03,107 Marley to porywający pies który kocha interakcję. 783 00:45:03,180 --> 00:45:05,876 Nigdy wcześniej go nie zostawiliśmy ale jesteśmy pewni, że się zachowa... 784 00:45:05,950 --> 00:45:07,884 tak jak on, kiedy jesteśmy w domu. 785 00:45:11,288 --> 00:45:14,121 Jest tylko kilka rzeczy Marley, musisz to wiedzieć. 786 00:45:14,191 --> 00:45:16,557 - Je trzy razy dziennie. 787 00:45:17,828 --> 00:45:20,262 Jeśli wygląda na głodnego, nakarm go ponownie. 788 00:45:21,999 --> 00:45:24,866 Teraz oczywiście całe to jedzenie będzie musiał gdzieś iść... 789 00:45:24,935 --> 00:45:28,871 więc użyj niebieskiej łyżki do kupy i uważaj na swoje kroki. 790 00:45:28,939 --> 00:45:31,737 Nie martw się o kolor. Lubi mango. 791 00:45:31,809 --> 00:45:34,039 Marleyowi nie wolno pić z toalety... 792 00:45:34,111 --> 00:45:36,545 pamiętaj, aby pokrywa była zamknięta... 793 00:45:36,614 --> 00:45:38,548 - i klocek na pokrywie. 794 00:45:38,616 --> 00:45:40,550 No wiesz, właściwie możesz chcieć... 795 00:45:40,618 --> 00:45:42,552 po prostu zatrzymać drzwi do łazienki ogólnie zamknij. 796 00:45:42,620 --> 00:45:45,282 Jak większość psów, Marley potrzebuje dużo ćwiczeń... 797 00:45:45,356 --> 00:45:50,293 więc spróbuj zabrać go na spacer lub bieganie każdego ranka i każdego wieczoru. 798 00:45:50,361 --> 00:45:52,659 Marley, puść! 799 00:45:52,730 --> 00:45:55,130 Puścić. Puścić. Puścić. Aaa! Marley, nie! 800 00:45:55,199 --> 00:45:58,566 Pamiętaj o zamknięciu drzwi i okna przed pójściem spać. 801 00:45:58,636 --> 00:46:00,001 Shoo! Shoo! 802 00:46:00,071 --> 00:46:02,562 Ale nie martw się. Marley jest doskonałym psem stróżującym. 803 00:46:04,642 --> 00:46:07,634 Możesz spać spokojnie w nocy wiedząc, że jest w pracy. 804 00:46:07,711 --> 00:46:09,975 Burze to jego słaby punkt. 805 00:46:10,047 --> 00:46:12,675 Możesz podać mu środki uspokajające jeśli myślisz, że nadchodzi burza. 806 00:46:12,750 --> 00:46:16,277 OK. Proszę bardzo. Marley. Marley, wróć tutaj. 807 00:46:16,353 --> 00:46:19,789 On ich nie lubi, więc naciskaj do gardła aż do samego końca. 808 00:46:19,857 --> 00:46:23,088 Witamy. Powitanie. Jestem pani Butterly. 809 00:46:23,160 --> 00:46:27,620 Teraz w końcu nie pozwalamy Marleyowi wstać na dowolny mebel... 810 00:46:27,698 --> 00:46:29,825 żuć wszystko oprócz swoich zabawek. 811 00:46:31,535 --> 00:46:35,301 Poza tym ciesz się nim. Kochani, Jenny i John. 812 00:46:35,506 --> 00:46:40,102 Herbatę serwujemy codziennie o 4:00, i kolację punktualnie o 6:00. 813 00:46:40,177 --> 00:46:44,307 Aha, i te koce są wełniane. Dobrze w nich ciepło. 814 00:46:44,381 --> 00:46:47,441 - Więc są elektryczne? - Och, nie w tym domu. 815 00:46:47,518 --> 00:46:51,181 Mój brat zginął w pożarze, Boże świeć nad jego duszą. 816 00:46:51,255 --> 00:46:54,952 Właściwie w tym pokoju. 817 00:46:55,025 --> 00:46:57,721 Och, nie martw się. Został ponownie wydrukowany. 818 00:46:57,795 --> 00:47:00,229 Cóż, dobranoc wam obojgu. 819 00:47:00,297 --> 00:47:02,231 - I niech cię Bóg błogosławi. - Szczęść Boże. 820 00:47:02,299 --> 00:47:04,631 Dziękuję. Ty-Błogosławię cię. 821 00:47:08,472 --> 00:47:11,305 To było po prostu dziwne. 822 00:47:15,079 --> 00:47:16,740 O Boże. 823 00:47:16,814 --> 00:47:21,114 Kochanie, ja-wiem, że my Nie uprawiałem seksu od... Wiesz. 824 00:47:21,185 --> 00:47:25,053 Ale nie sądzę, żebyśmy się zerwali ta passa dziś wieczorem. 825 00:47:25,122 --> 00:47:27,056 Nie, nie. ja nie- 826 00:47:27,124 --> 00:47:29,058 Nie chcę się złamać smuga tutaj. 827 00:47:29,126 --> 00:47:31,754 To nie jest… To znaczy, myślę, że mógłbym... 828 00:47:31,829 --> 00:47:36,198 wiesz, poradź sobie z obserwowaniem Boga, i jego matka, ale- 829 00:47:36,267 --> 00:47:40,260 Ale nie... nie tak mało porcelanowy papież tutaj. 830 00:47:40,337 --> 00:47:43,738 Jest lipiec i wydaje mi się, że widzę swój oddech. 831 00:47:43,807 --> 00:47:46,708 - Kochanie, nie czuję palców u nóg. - To niedobrze. 832 00:47:46,777 --> 00:47:49,337 Chcę to sprawdzić. 833 00:47:51,415 --> 00:47:53,747 O, dobry Boże, cicho. 834 00:47:53,817 --> 00:47:58,447 To nie łóżko. To te krzyki nadseksualnych dusz w piekle. 835 00:48:01,692 --> 00:48:03,819 Nie chcesz do nich dołączyć? 836 00:48:05,729 --> 00:48:07,663 Naprawdę? 837 00:48:07,731 --> 00:48:09,926 Mhm. 838 00:48:10,000 --> 00:48:11,991 Nie musimy. 839 00:48:12,069 --> 00:48:16,267 Wiem, ale myśl, że tak nie jest wydarzyło się tutaj przez 50 lat, to po prostu- 840 00:48:16,340 --> 00:48:18,968 To mnie trochę kręci. 841 00:48:23,347 --> 00:48:25,713 Kochanie, tęskniłem za tobą. 842 00:48:51,976 --> 00:48:53,910 Marley! Cześć, kochanie. 843 00:48:53,978 --> 00:48:55,912 - Marley. - Och. 844 00:48:55,980 --> 00:48:57,914 Chodź tutaj. 845 00:48:57,982 --> 00:48:59,347 - Bardzo za tobą tęskniliśmy. - Hej, Debby. 846 00:48:59,416 --> 00:49:01,850 Było 11 burz kiedy cię nie było. 847 00:49:01,919 --> 00:49:05,685 Jedenaście. I miałeś rację. On nie lubi burz. 848 00:49:05,756 --> 00:49:08,418 Wow. Dobra. Tak. Jedenaście. To dużo burz. 849 00:49:08,492 --> 00:49:11,359 Aha, i żebyś wiedział, jestem pies, ale to nie jest pies. 850 00:49:11,428 --> 00:49:15,694 To jest złe z psią twarzą całując moją nogę i sikając na twój dywan. 851 00:49:15,766 --> 00:49:19,133 - Marley. - Marley, przestań. 852 00:49:25,743 --> 00:49:29,179 Marley, chodź. To tylko grzmot. Żadnego szczekania. 853 00:49:33,284 --> 00:49:36,447 Marley, chodź. To tylko grzmot. 854 00:49:38,222 --> 00:49:40,190 Marley, chodź. 855 00:49:40,257 --> 00:49:41,519 Przędzarka? 856 00:49:41,592 --> 00:49:44,527 Czy możesz mi tu pomóc? 857 00:49:44,595 --> 00:49:48,292 Mam 20 minut żeby zamieścić tę kolumnę i muszę- 858 00:49:48,365 --> 00:49:50,697 Jenny? 859 00:49:50,768 --> 00:49:53,896 - Ach, szczęście Irlandczyków. - Co? 860 00:50:44,355 --> 00:50:46,289 Mhm. 861 00:50:59,002 --> 00:51:01,027 Oj. 862 00:51:01,105 --> 00:51:04,734 Wow. Whoo. 863 00:51:04,808 --> 00:51:07,242 Aaa. Ooch. Boże. 864 00:51:07,311 --> 00:51:09,939 Jana? Miód. Jan. John, obudź się. 865 00:51:10,013 --> 00:51:11,947 - Tak? - Już czas. 866 00:51:12,015 --> 00:51:14,745 ...wygodny. 867 00:51:14,818 --> 00:51:16,752 OK, ale... Och. 868 00:51:16,820 --> 00:51:18,947 - Bóg! - Wszystko w porządku? Wszystko w porządku? 869 00:51:19,022 --> 00:51:20,011 Wszystko w porządku? 870 00:51:20,090 --> 00:51:21,614 Nie, jest w porządku. Nie zrobię jej krzywdy. 871 00:51:21,692 --> 00:51:23,751 Spróbuj nie krzyczeć, bo nie chcę, żeby mnie zabił. 872 00:51:23,827 --> 00:51:25,954 Pamiętałeś o zainstalowaniu fotelik samochodowy w ten weekend? 873 00:51:26,029 --> 00:51:28,589 - Nie pozwalają nam zabrać dziecka do domu- - Jasne. Nie zapomniałbym tego. 874 00:51:28,665 --> 00:51:30,758 - Wiem to. Przepraszam. - Masz to? 875 00:51:30,834 --> 00:51:31,926 Zrozumiałem. Zrozumiałem. 876 00:51:35,639 --> 00:51:38,301 Tak, daj spokój, Marley. Pomóż mi tutaj. 877 00:51:38,375 --> 00:51:43,005 Możesz przegryźć płytę gipsowo-kartonową, Marley. To nic dla ciebie. 878 00:51:43,080 --> 00:51:45,674 Dobry. Tak. 879 00:51:47,885 --> 00:51:49,819 Zostaniesz tutaj. 880 00:51:49,887 --> 00:51:51,878 Ta kość zajmie cię teraz. 881 00:51:51,955 --> 00:51:55,254 Mam nadzieję, że bez burz. I wychodzę jak- 882 00:52:17,114 --> 00:52:19,309 Kto jest twoim tatą? Chodź tutaj. 883 00:52:29,660 --> 00:52:31,594 Oto rzecz. 884 00:52:31,662 --> 00:52:34,688 Za jakieś dwie minuty zabierzemy do domu dziecko... 885 00:52:34,765 --> 00:52:38,826 i naprawdę byś mi zrobił wielka przysługa, jeśli nie wpadłeś w panikę. 886 00:52:40,404 --> 00:52:42,736 I spróbuję zrobić to samo. 887 00:52:47,010 --> 00:52:49,911 - Jesteś gotowy? - Jestem gotowy. Tak. 888 00:52:49,980 --> 00:52:51,914 Cześć. Chodź tutaj. 889 00:52:51,982 --> 00:52:54,041 Cześć, kochanie. O, cześć. Cześć, kochanie. 890 00:52:54,117 --> 00:52:57,484 Cześć, Marley. Och, daj spokój. 891 00:52:57,554 --> 00:52:59,988 Chodź tutaj. Dobra. 892 00:53:00,057 --> 00:53:04,357 - Marley. - Whoa, whoa, whoa. Tak by było będziesz nieudacznikiem, jeśli zjesz dziecko. 893 00:53:05,996 --> 00:53:08,726 - Mhm. Mhm. - Ciii. 894 00:53:08,799 --> 00:53:12,929 - Po prostu, uh- - Marley, to jest Patrick. 895 00:53:14,671 --> 00:53:17,196 Nie mylić z zabawką do żucia. 896 00:53:17,274 --> 00:53:19,242 Chociaż może tak wyglądać. 897 00:53:19,309 --> 00:53:21,834 Powiedz cześć. Widzisz, kochanie? Nie zjada dziecka. 898 00:53:22,334 --> 00:53:22,859 Bardzo dobry. 899 00:53:34,913 --> 00:53:36,211 Tak. Nie, mam tutaj cytat. 900 00:53:36,882 --> 00:53:40,147 Cóż, niech Dział Prawny zadzwoni do nich ponownie i uzyskać za to zwolnienie. 901 00:53:40,219 --> 00:53:42,449 Powiedzieli mi, że jest to zapisane w protokole. 902 00:53:42,521 --> 00:53:45,490 Ja nie... Patrick? Kochanie, uważaj z tymi zabawkami. 903 00:53:45,558 --> 00:53:48,083 Wiesz, że Marley dostaje... Nie, Carla, nie rozmawiam z tobą. 904 00:53:48,160 --> 00:53:50,492 Po prostu do nich zadzwonisz i uzyskać zwolnienie? 905 00:53:50,563 --> 00:53:52,497 Ja-ja-zaraz do ciebie oddzwonię. Zaraz do ciebie zadzwonię. 906 00:54:12,885 --> 00:54:15,820 Te dni już się dla nas skończyły, amigo. 907 00:54:15,888 --> 00:54:18,152 Mimo to mieliśmy dobrą passę. 908 00:54:43,549 --> 00:54:44,846 Chodź, Marley. 909 00:54:45,751 --> 00:54:47,480 Wiem, że to zabrzmi szalenie... 910 00:54:47,553 --> 00:54:50,750 ale jak to się nazywa kiedy jesteś winien pieniądze za dom? 911 00:54:50,823 --> 00:54:52,757 - Zaczyna się na "M." - Hipoteka. 912 00:54:52,825 --> 00:54:54,759 Hipoteka. 913 00:54:54,827 --> 00:54:57,625 Wow. Czy to możliwe? być tak zmęczonym? 914 00:54:57,696 --> 00:55:00,665 Wiesz co? Wstanę z nim dziś wieczorem. 915 00:55:00,733 --> 00:55:04,032 Nie, nie zrobisz tego. Nie słyszysz go. 916 00:55:04,103 --> 00:55:07,800 - Tak. Masz rację. - Nie wiem... dlaczego. 917 00:55:07,873 --> 00:55:10,000 Po prostu śpię szczęśliwie. 918 00:55:10,075 --> 00:55:12,305 Kochanie, muszę iść ale jutro do biura. 919 00:55:12,378 --> 00:55:14,346 Będziesz go wtedy dla mnie pilnował? 920 00:55:14,413 --> 00:55:16,574 To będzie dla mnie przyjemność. 921 00:55:16,649 --> 00:55:21,052 - O jak długim czasie mówimy? - Nie wiem. 922 00:55:21,120 --> 00:55:23,884 To nie do końca co spodziewałeś się, co? 923 00:55:23,956 --> 00:55:26,254 Nie wiem, czego się spodziewałem. 924 00:55:26,325 --> 00:55:29,726 - Nigdy nie myślałem o Marleyu wydawałoby się łatwe. - Ja wiem. 925 00:55:29,795 --> 00:55:31,729 Wiem, ale wiesz co? 926 00:55:31,797 --> 00:55:36,234 Przystosowaliśmy się do niego, i dostosujemy się do dziecka. 927 00:55:36,301 --> 00:55:40,032 Po prostu próbuję aby pamiętać nas z przeszłości. 928 00:55:40,105 --> 00:55:42,539 Masz na myśli te, uh- Ci młodsi- 929 00:55:42,608 --> 00:55:45,941 - Tak. - Seksowni, lepiej wyglądający ludzie? 930 00:55:46,011 --> 00:55:48,639 - Tak. - Pamiętam ich. Pamiętam je mgliście. 931 00:55:48,714 --> 00:55:50,705 Tęsknię za nimi. 932 00:55:50,783 --> 00:55:52,717 Mhm. Są tutaj. 933 00:55:52,785 --> 00:55:54,878 Są tutaj. Są po prostu bardzo zmęczeni. 934 00:55:54,953 --> 00:55:57,285 Mmm? 935 00:55:57,356 --> 00:56:01,622 Co? Teraz jesteś zazdrosny? 936 00:56:05,431 --> 00:56:08,264 Zostań tutaj. 937 00:56:08,333 --> 00:56:10,267 - Zadzwoń na policję. - Dobra. 938 00:56:21,714 --> 00:56:24,649 Hej, hej, hej. Czy wszystko w porządku? Co się stało? 939 00:56:24,717 --> 00:56:28,710 Powiedział, żebym nie krzyczała albo by mnie dźgnął, ale krzyczałam. 940 00:56:28,787 --> 00:56:31,017 - Ale krzyknąłem- - Dobra, teraz usiądź. Po prostu usiądź. 941 00:56:31,090 --> 00:56:34,150 - I dźgnął mnie. - Wszystko w porządku. To w porządku. Trzymać się. 942 00:56:34,226 --> 00:56:36,217 - Gdzie jest twoja matka? - W pracy. 943 00:56:36,295 --> 00:56:38,286 Jest w porządku. Nie jest tak źle. 944 00:56:38,363 --> 00:56:40,558 Trzymaj rękę umieszczoną właśnie tutaj. 945 00:56:40,632 --> 00:56:43,795 Dobra. Teraz zadzwoniłem na policję. 946 00:56:43,869 --> 00:56:47,168 Wszystko będzie w porządku. 947 00:56:47,239 --> 00:56:50,072 Wiesz, przez cały czas, kiedy tu mieszkałem, Nigdy nie usłyszałem twojego imienia. 948 00:56:50,142 --> 00:56:52,736 - Lisa. - OK- 949 00:56:52,811 --> 00:56:54,745 Posiedzę tutaj, Lisa. 950 00:56:54,813 --> 00:56:57,145 Będziesz trzymać twoje ręce tam położone... 951 00:56:57,216 --> 00:57:00,310 i będziemy czekać żeby policja tu przyjechała. 952 00:57:00,385 --> 00:57:02,376 I oni się tym zajmą. 953 00:57:02,454 --> 00:57:05,150 W porządku? Dobra? 954 00:57:05,224 --> 00:57:07,692 Spójrz na mnie. Wszystko w porządku. 955 00:57:07,760 --> 00:57:09,159 Wszystko w porządku. 956 00:57:09,361 --> 00:57:10,828 Najbezpieczniejsza okolica? 957 00:57:10,896 --> 00:57:13,763 - Jeśli chodzi o przestępczość, powiedziałbym, że patrzysz na Boca. - Boca? 958 00:57:13,832 --> 00:57:16,130 - Mhm. - Bałem się, że to powiesz. 959 00:57:16,201 --> 00:57:19,762 - Tak właśnie jest, John. - OK. Dzięki. 960 00:57:21,440 --> 00:57:23,374 Boca. Nie tak źle. 961 00:57:23,442 --> 00:57:25,433 Masz dzieci bawiące się na ulicy. Nie wiem. 962 00:57:25,511 --> 00:57:29,140 Jak myślicie? Moglibyśmy pewnego dnia tu zamieszkam... jeśli nas na to stać. 963 00:57:29,214 --> 00:57:31,148 Zaczynamy. 964 00:57:31,216 --> 00:57:33,582 Mam cię właśnie tam. 965 00:57:35,721 --> 00:57:38,485 Zostawać. Marley, nie. 966 00:57:38,557 --> 00:57:40,752 Marley. Marley. 967 00:57:40,826 --> 00:57:44,421 I nie podoba Ci się ta kuchnia? I spójrz na najnowocześniejsze urządzenia. 968 00:57:44,496 --> 00:57:47,465 Moja ulubiona część - basen. To- 969 00:57:50,402 --> 00:57:53,565 - Hmm, dlaczego nie zajrzymy tutaj? - Czy mogę dostać broszurę? 970 00:57:53,639 --> 00:57:56,073 - Jasne. - Wygląda ładnie. 971 00:57:57,910 --> 00:57:59,901 Czyj to pies? 972 00:58:02,614 --> 00:58:04,605 Jenny? 973 00:58:06,852 --> 00:58:08,843 Miód? 974 00:58:08,921 --> 00:58:10,980 Jen? 975 00:58:13,058 --> 00:58:16,824 - Hej, wszystko w porządku? - Mhm. Tak. Nie, nic mi nie jest. Gdzie wy byliście? 976 00:58:16,895 --> 00:58:18,829 - Chcę ci coś pokazać. - Co? 977 00:58:18,897 --> 00:58:22,526 To jest dom. Teraz jest trochę drogo... 978 00:58:22,601 --> 00:58:24,899 ale myślę, że możemy to zrobić. 979 00:58:24,970 --> 00:58:26,904 - Boca? - Wiem, wiem. 980 00:58:26,972 --> 00:58:30,100 Ale rozmawiałem z Frankiem Bennettem w metrze biurko i mówi, że to najbezpieczniejsza okolica. 981 00:58:30,175 --> 00:58:32,439 John, teraz nie jestem pewien to właściwy czas. 982 00:58:32,511 --> 00:58:36,003 Jen, jak myślisz, kiedy jest odpowiedni czas po tym, jak jedno z nas zostało dźgnięte nożem na podjeździe? 983 00:58:36,081 --> 00:58:38,845 - Jan. - Kochanie, ciasno tu. 984 00:58:38,917 --> 00:58:41,112 Pamiętajcie, tak miało być być domem trzyletnim. 985 00:58:41,186 --> 00:58:45,179 Ja wiem. Wiem to. Po prostu nie myślę stać nas na zakup nowego. 986 00:58:45,257 --> 00:58:48,693 - Wiem, ale kochanie, możemy. Z obydwoma naszymi pensjami- - Kochanie, jestem w ciąży. 987 00:58:48,760 --> 00:58:50,523 Naprawdę? 988 00:58:52,030 --> 00:58:56,023 - Jesteś pewien? - Chodź tutaj. 989 00:59:04,176 --> 00:59:06,610 Całkiem pewne. 990 00:59:06,678 --> 00:59:08,873 Cztery na cztery. Wow. 991 00:59:08,947 --> 00:59:10,881 - Trzymać się. - To wspaniale. 992 00:59:10,949 --> 00:59:12,883 - Mhm. - Gratulacje. 993 00:59:12,951 --> 00:59:14,885 - Aha. Chodź tutaj. - To znaczy, dla nas obojga. 994 00:59:14,953 --> 00:59:17,046 Oh. 995 00:59:17,122 --> 00:59:19,386 Och, tak. Och, jesteś takim dobrym chłopcem. 996 00:59:19,458 --> 00:59:21,824 Kolejne dziecko. 997 00:59:21,894 --> 00:59:26,331 Ja wiem. Myślę, kochanie Muszę rzucić pracę. 998 00:59:26,398 --> 00:59:28,491 Nie musisz tego robić. Możemy uzyskać pomoc. 999 00:59:28,567 --> 00:59:31,263 Nie chcę żadnej pomocy. Naprawdę nie. 1000 00:59:31,336 --> 00:59:33,270 Po prostu nie... Podasz mi ten smoczek? 1001 00:59:33,338 --> 00:59:36,501 - Tak. - Ja tylko... nie chcę być jedną z tych osób... 1002 00:59:36,575 --> 00:59:40,011 która widzi swoje dziecko na godzinę w nocy. 1003 00:59:40,078 --> 00:59:42,603 - Nie. - Wiem, ale kochasz swoją pracę i- 1004 00:59:42,681 --> 00:59:44,911 Kocham swoją pracę, kochanie. Ale to mnie zabija. 1005 00:59:44,983 --> 00:59:48,680 Kiedy jestem w biurze, Chcę tu tylko być. 1006 00:59:48,754 --> 00:59:52,087 A kiedy tu jestem, Ciągle myślę o pracy. 1007 00:59:52,157 --> 00:59:54,990 I po prostu to wiem Obie prace wykonuję połowicznie. 1008 00:59:55,060 --> 00:59:57,290 Cóż, nie robisz ich w połowie. 1009 00:59:57,362 --> 00:59:59,421 Jeśli muszę z czegoś zrezygnować... 1010 00:59:59,498 --> 01:00:02,763 Nie mam – nie mam chcę z tego zrezygnować. 1011 01:00:02,834 --> 01:00:05,632 Dlaczego mam dać Ci podwyżkę? Podaj mi jeden dobry powód. 1012 01:00:05,704 --> 01:00:08,104 Bo wykonuję dobrą robotę. 1013 01:00:08,173 --> 01:00:10,164 - Czy to pytanie? - Nie. 1014 01:00:10,242 --> 01:00:12,710 Odkąd przejąłem kolumnę, liczba czytelników podwoiła się. 1015 01:00:12,778 --> 01:00:14,837 Więc robisz dobrą robotę. 1016 01:00:14,913 --> 01:00:18,440 - Tak, jeśli pójdziesz według nakładu i popularności. - Dobra. 1017 01:00:18,517 --> 01:00:22,715 - Dlaczego nie zrobić tego na stałe? - Co masz na myśli mówiąc „na zawsze”? 1018 01:00:22,788 --> 01:00:25,552 Tak, to właśnie oznacza trwałość. 1019 01:00:25,624 --> 01:00:29,219 John, wszyscy głupcy chciałby mieć własną kolumnę. 1020 01:00:29,294 --> 01:00:31,319 Wszyscy w całym pomieszczeniu. 1021 01:00:31,396 --> 01:00:34,854 I wziąłeś kolumnę i zamieniłeś to w coś świeżego. 1022 01:00:34,933 --> 01:00:38,664 Wiem, że nie chcesz tego słyszeć, ale jesteś naprawdę dobrym felietonistą. 1023 01:00:38,737 --> 01:00:41,729 Dlaczego się wahasz? 1024 01:00:41,807 --> 01:00:44,833 Mam o sobie takie zdanie, wiesz, jako reporter. 1025 01:00:44,910 --> 01:00:48,710 Cóż, czasami życie się pojawia z lepszym pomysłem. Powiem ci co. 1026 01:00:48,780 --> 01:00:52,238 Bierzesz na siebie codzienną kolumnę, Podwoję twoją pensję. 1027 01:00:57,889 --> 01:01:00,517 Jestem bardzo szczęśliwy 1028 01:01:00,592 --> 01:01:04,995 Bo dzisiaj znalazłem moich przyjaciół 1029 01:01:05,063 --> 01:01:07,463 Są w mojej głowie 1030 01:01:07,532 --> 01:01:09,557 Jestem taki brzydki 1031 01:01:09,634 --> 01:01:13,400 W porządku, bo ty też 1032 01:01:13,472 --> 01:01:15,940 Rozbiliśmy nasze lustra 1033 01:01:16,008 --> 01:01:18,033 - Niedzielny poranek 1034 01:01:18,110 --> 01:01:22,604 Czy zależy mi na każdym dniu 1035 01:01:22,681 --> 01:01:26,742 I nie boję się Zapal moje świece 1036 01:01:26,818 --> 01:01:31,619 W oszołomieniu, bo znalazłem Boga 1037 01:01:35,660 --> 01:01:39,653 Zacznę od płatków kukurydzianych. Najważniejszy posiłek – 1038 01:01:39,731 --> 01:01:41,665 Nie, Marley. 1039 01:01:41,733 --> 01:01:44,031 Najważniejszy posiłek dnia. 1040 01:01:44,102 --> 01:01:46,036 Tam. Weź trochę- 1041 01:01:46,104 --> 01:01:50,507 John, proszę, zabierz go na chwilę. Muszę wziąć prysznic. Muszę iść. 1042 01:01:50,575 --> 01:01:55,012 - To się zdarza za każdym razem. - Cóż, musisz spędzać z nimi więcej czasu. 1043 01:01:55,080 --> 01:01:58,277 W dół! Marley. 1044 01:02:01,486 --> 01:02:04,114 Zaczynamy. Och, och, och. 1045 01:02:04,189 --> 01:02:06,589 - Zrobię to. Zrobię to. - Nie, nie, zrozumiałem. Jest w porządku. 1046 01:02:06,658 --> 01:02:08,649 Mówisz, że spędzaj więcej czasu z nim i robię to... 1047 01:02:08,727 --> 01:02:11,321 a potem chcesz przejąć kontrolę bo mówisz, że nie robię tego dobrze. 1048 01:02:11,396 --> 01:02:14,763 - Nie chcę, żebyś go zmieniała, kiedy jesteś zła. - Nie jestem zły! Jestem- 1049 01:02:14,833 --> 01:02:16,767 Dziękuję. Pospiesz się. 1050 01:02:16,835 --> 01:02:18,928 Cześć, kochanie. Trzymaj się, kochanie. 1051 01:02:19,004 --> 01:02:22,440 Wiem, kochanie. Ja wiem. Ja wiem. 1052 01:02:22,507 --> 01:02:26,034 Och, kochanie. Pospiesz się. Pospiesz się. Co? 1053 01:02:26,111 --> 01:02:28,602 O co chodzi? Czego potrzebujesz, kochanie? Co to jest? 1054 01:02:28,680 --> 01:02:32,138 Chcesz trochę jedzenia? Żywność? Tak? 1055 01:02:32,217 --> 01:02:37,382 - Nie. OK. - Ma po prostu kolkę, Jen. Wyrośnie z tego. 1056 01:02:37,456 --> 01:02:42,826 Oto pomysł. Dlaczego nie zostaniesz w domu i pójdę do pracy, póki on z tego wyrośnie. 1057 01:02:42,894 --> 01:02:45,590 Przepraszam. Jestem zmęczony. Po prostu idź. Po prostu idź. 1058 01:02:45,664 --> 01:02:48,895 To depresja poporodowa. Ich hormony wariują... 1059 01:02:48,967 --> 01:02:50,935 i wpadają w depresję. 1060 01:02:51,002 --> 01:02:54,130 Pamiętam, jak urodziło się moje czwarte dziecko Czasami budziłem się w środku nocy... 1061 01:02:54,206 --> 01:02:57,607 moja żona tam będzie wpatrując się we mnie... 1062 01:02:57,676 --> 01:03:00,338 z tasakiem do mięsa w dłoni. 1063 01:03:00,412 --> 01:03:03,313 Myślałam, że mnie zabije. 1064 01:03:03,381 --> 01:03:05,406 Nadal to robię. 1065 01:03:05,484 --> 01:03:07,611 Kupiłeś jej prezent? 1066 01:03:07,686 --> 01:03:11,486 - Tak. - To zwykle działa. 1067 01:03:11,556 --> 01:03:14,184 OK, Janice, spraw, żeby wyglądał ładnie. 1068 01:03:14,259 --> 01:03:17,285 Następny będzie miał to zdjęcie do jego nazwiska przez następne 20 lat. 1069 01:03:58,803 --> 01:04:02,170 Patrick, kochanie, przestań to robić. Sprawisz, że będzie chory. 1070 01:04:02,240 --> 01:04:04,333 - Po prostu to zjedz, dobrze? - Ostrożnie, Patryk. 1071 01:04:04,409 --> 01:04:07,401 Pamiętaj, co zrobiliśmy do Marleya, kiedy nie słuchał. 1072 01:04:07,479 --> 01:04:10,312 Kochanie, wiesz co jeszcze? Naprawdę musimy wybrać kolor tkaniny... 1073 01:04:10,382 --> 01:04:12,646 na zasłony w pokoju chłopięcym. 1074 01:04:12,717 --> 01:04:17,211 Dobra, cóż, cokolwiek chcesz. A potem- 1075 01:04:17,289 --> 01:04:20,452 Bardzo prosiłbym o pomoc w podjęciu decyzji. 1076 01:04:23,762 --> 01:04:26,230 Nie. Pozwól mi go zabrać. 1077 01:04:26,298 --> 01:04:28,289 Dziękuję. 1078 01:04:35,473 --> 01:04:38,067 Marley, po prostu... 1079 01:04:38,143 --> 01:04:42,273 Marley, zły pies! Marley! Marley, przestań! 1080 01:04:42,347 --> 01:04:45,248 Marley, puść! Puścić. 1081 01:04:45,317 --> 01:04:47,376 Marley. Marley. 1082 01:04:47,452 --> 01:04:50,285 Marley! Marley, wracaj tu! Wracaj tutaj! 1083 01:04:50,355 --> 01:04:52,585 Marley, zły pies! 1084 01:04:52,657 --> 01:04:55,217 Marley, wracaj tu! Marley! 1085 01:04:55,293 --> 01:04:58,854 Widzisz, mieliśmy to zwrócić, i teraz musimy za nie płacić. 1086 01:04:58,930 --> 01:05:01,194 - W porządku. - Nie, to nie w porządku! 1087 01:05:01,266 --> 01:05:04,565 Ile razy ci mówiłem, żebyś tego nie robił zostawić coś jadalnego, gdzie może to dostać? 1088 01:05:04,636 --> 01:05:08,299 - Wiem, ale nie zrobiłbyś tego dokładnie powiedzieć, że to jest jadalne. - John, wiesz, co mam na myśli. 1089 01:05:08,373 --> 01:05:12,673 Powiedziałeś też, że wstaniesz wcześnie i pójdziesz niego. Żuje rzeczy, kiedy staje się niespokojny. 1090 01:05:12,744 --> 01:05:15,770 - Odprowadzę go. Właśnie się obudziłem. - Wiesz co? Zapomnij o tym! 1091 01:05:15,847 --> 01:05:18,145 - Zrobię to sam. Zapomnij o tym! - Nie musisz. 1092 01:05:18,216 --> 01:05:20,377 Tak, robię to sam. 1093 01:05:22,320 --> 01:05:24,880 Nie rozumiesz tego. Ona cię zabije. 1094 01:05:24,956 --> 01:05:29,791 Musisz się uspokoić. Oboje wisimy na włosku. 1095 01:05:29,861 --> 01:05:33,627 - Kto dostanie psa, jeśli się rozstaniecie? - Nie rozdzielamy się. 1096 01:05:33,698 --> 01:05:36,098 - Poza sferą możliwości? - Całkowicie. 1097 01:05:36,167 --> 01:05:41,002 Ona nic nie może zrobić? Żadnej złości za duży? Nie ma zbyt głębokiej depresji? 1098 01:05:41,072 --> 01:05:44,530 Żadnych zaniedbań w wypełnianiu obowiązków żony to popchnęłoby cię do krawędzi? 1099 01:05:44,609 --> 01:05:48,841 Dlaczego od razu zaczynasz się rozstawać? Chodź, kolego. Napraw to, nie kończ tego. 1100 01:05:48,913 --> 01:05:52,349 - Więc życie jest lepsze z Jenny niż bez niej? - Tak. Co jest- 1101 01:05:52,417 --> 01:05:55,284 Czy nosisz drut? Jen, czy ty... Ona tego słucha. 1102 01:05:55,353 --> 01:05:58,481 Jenny, tak, pokłóciliśmy się, ale i tak cię kocham. 1103 01:05:58,556 --> 01:06:03,050 Chodź, kolego. Pokłóciłem się z moją żoną. Pozwól mi się po prostu dąsać. 1104 01:06:03,128 --> 01:06:05,528 Chcę tylko wiedzieć jeśli jesteś naprawdę szczęśliwy. 1105 01:06:05,597 --> 01:06:08,122 Och, czekaj. Oto ona. 1106 01:06:08,199 --> 01:06:10,895 - Kto? - Daj mi dzieciaka. 1107 01:06:10,969 --> 01:06:13,836 Nie, nie mogę być w tym stroną. To... to bezwstydne. 1108 01:06:13,905 --> 01:06:16,135 To będzie nawet lepiej niż szczeniak. 1109 01:06:16,207 --> 01:06:18,300 Nie, nie mój syn. 1110 01:06:56,348 --> 01:06:58,942 Marley, nie. Proszę, proszę, Marley. 1111 01:06:59,017 --> 01:07:01,781 - Proszę. 1112 01:07:17,202 --> 01:07:20,365 Marley! Marley, co ty... 1113 01:07:22,540 --> 01:07:26,203 Marley, Boże, spójrz na... Przestań! Dlaczego to robisz? 1114 01:07:26,277 --> 01:07:28,802 Dlaczego wszystko psujesz? Kontynuować! 1115 01:07:30,615 --> 01:07:34,073 Patryk! Czy wszystko w porządku? Przepraszam. 1116 01:07:34,152 --> 01:07:36,882 Zabierz stąd tego psa. 1117 01:07:36,955 --> 01:07:39,583 - Chcę, żeby ten pies się stąd natychmiast zabrał. - Zabiorę go na spacer. 1118 01:07:39,657 --> 01:07:41,716 Nie żartuję. Nie, zabierz go na tę farmę. 1119 01:07:41,793 --> 01:07:44,523 W porządku, kolego, na to wygląda znowu jedziemy na farmę. 1120 01:07:44,596 --> 01:07:47,622 Mówię poważnie. Nie żartuję. Chcę- Nie mogę już tego znieść. 1121 01:07:47,699 --> 01:07:49,929 - Co zrobił? - Wszystko! Czego nie zrobił? 1122 01:07:50,001 --> 01:07:52,299 On jest po prostu okropny, okropne zwierzę. 1123 01:07:52,370 --> 01:07:55,498 - Cóż, to trochę niesprawiedliwe. - Nie, co jest niesprawiedliwe... 1124 01:07:55,573 --> 01:07:58,872 jest to, że Conor nie spał od dwóch tygodni z powodu szczekania tego psa... 1125 01:07:58,943 --> 01:08:01,343 które dostaje Patrick padał dwa razy dziennie... 1126 01:08:01,413 --> 01:08:03,347 że nie mogę nawet trzeźwo myśleć. 1127 01:08:03,415 --> 01:08:05,406 Nie daj Boże, żeby tak było nuta grzmotu. 1128 01:08:05,483 --> 01:08:07,417 - Po prostu nie! - Uspokój się na chwilę. 1129 01:08:07,485 --> 01:08:10,511 Wiem, że to była trudna para miesiące z nowym dzieckiem i w ogóle. 1130 01:08:10,588 --> 01:08:13,785 Rozumiem to. Ale rozmawiałem z Arniem. 1131 01:08:13,858 --> 01:08:15,792 - I stan poporodowy- - Nie waż się. 1132 01:08:15,860 --> 01:08:19,694 Nie mam depresji. Jestem wyczerpany. 1133 01:08:19,764 --> 01:08:22,289 Nie jestem zły z powodu jakiegoś warunku. 1134 01:08:22,367 --> 01:08:24,961 Nie mogę nawet wyjść przez godzinę bez dzieci... 1135 01:08:25,036 --> 01:08:28,005 bo każda opiekunka w tym jest Sąsiedzi boją się Marleya. 1136 01:08:28,072 --> 01:08:31,371 Wiem o tym, ale to ty byłeś tym jedynym powiedział, że nie chcesz już pracować. 1137 01:08:31,443 --> 01:08:33,411 - Możemy uzyskać pomoc- - Nie potrzebuję pomocy! 1138 01:08:33,478 --> 01:08:35,412 - To utrudnia sprawę. - Po prostu pozbądź się psa! 1139 01:08:35,480 --> 01:08:37,675 - To się oczywiście nie stanie. - Proszę ciszej mówić. 1140 01:08:37,749 --> 01:08:40,775 - Mam ściszyć głos? - Po prostu to zrób. Po prostu pozbądź się psa! 1141 01:08:40,852 --> 01:08:42,820 Wszyscy pozbywają się swoich psów. To tylko pies. 1142 01:08:42,887 --> 01:08:46,050 A ja jestem tylko mężem. Będziesz pozbyć się mnie, gdy źle się zachowuję? 1143 01:08:46,124 --> 01:08:48,058 - Myślałem o tym. - No to jest nas dwoje. 1144 01:08:48,126 --> 01:08:50,526 - Na co masz narzekać? - Co ja- 1145 01:08:50,595 --> 01:08:53,621 - Ponieważ tak miło jest przebywać w pobliżu? - Jesteś takim kretynem. 1146 01:08:53,698 --> 01:08:56,565 Miło jest wejść do drzwi, poczujesz się, jakbyś dołączył do gangu łańcuchowego. 1147 01:08:56,634 --> 01:08:58,124 Po prostu kretyn! 1148 01:09:01,639 --> 01:09:04,904 Przestań! To twoja wina. 1149 01:09:04,976 --> 01:09:08,104 - Chyba żartujesz? - Nie. 1150 01:09:08,179 --> 01:09:11,512 Tylko na kilka dni dopóki w domu nie ostygnie. 1151 01:09:13,952 --> 01:09:15,920 Kilka dni będzie w porządku. 1152 01:09:15,987 --> 01:09:18,421 Znacie się. Będziesz czuć się komfortowo. 1153 01:09:18,490 --> 01:09:22,722 - Chcesz piwo? - Nie, nic mi nie jest. Dzięki. Czy się przeprowadzasz? 1154 01:09:22,794 --> 01:09:25,456 - Tak. - Gdzie? 1155 01:09:25,530 --> 01:09:27,521 Nowy Jork. 1156 01:09:27,599 --> 01:09:31,433 Szara Dama przyszła na zaloty. 1157 01:09:31,503 --> 01:09:34,404 Zaproponował ci Times stała praca? 1158 01:09:34,472 --> 01:09:37,202 W zeszłym tygodniu dałem Arniemu wypowiedzenie. 1159 01:09:37,275 --> 01:09:40,403 - Nic nie powiedziałeś. - Wiem. Przepraszam. 1160 01:09:40,478 --> 01:09:46,075 Ja tylko... Wszystko wydarzyło się tak szybko, Jeszcze nawet nie przyzwyczaiłem się do tej myśli. 1161 01:09:46,150 --> 01:09:49,916 To wspaniale. New York Times. 1162 01:09:49,988 --> 01:09:52,718 To jest to o czym zawsze marzyliśmy. 1163 01:09:56,160 --> 01:10:00,096 Cóż, gratulacje. To znaczy, zasługujesz na to. 1164 01:10:00,164 --> 01:10:03,622 - Tak. - Dziękuję za opiekę nad Marleyem. 1165 01:10:03,701 --> 01:10:06,067 - Tak. - On właśnie zjada twoją teczkę. 1166 01:10:06,137 --> 01:10:08,799 - Cholera! - Marley. Marley, nie. 1167 01:10:08,873 --> 01:10:12,707 - Dwa dni, John. Mówię poważnie. - Przepraszam. 1168 01:10:16,381 --> 01:10:19,214 Przepraszam. Nie chciałem cię budzić. 1169 01:10:19,284 --> 01:10:21,149 Nie spałem. 1170 01:10:23,888 --> 01:10:27,824 – Gdzie jest Marley? - Sebastian będzie go pilnował przez kilka dni. 1171 01:10:27,892 --> 01:10:30,656 Mhm. Chciałbym to zobaczyć. 1172 01:10:30,728 --> 01:10:35,927 Tylko dopóki nie znajdę bardziej trwały dom. 1173 01:10:37,502 --> 01:10:41,063 - To jego stały dom, John. - Mhm. 1174 01:10:41,139 --> 01:10:43,130 Marley nigdzie się nie wybiera. Kochanie, przykro mi. 1175 01:10:43,207 --> 01:10:45,903 Po prostu się przeraziłem. 1176 01:10:45,977 --> 01:10:50,846 - Nikt ci nie mówi, jak trudne to wszystko będzie. - Która część? 1177 01:10:50,915 --> 01:10:54,009 Wszystko: 1178 01:10:54,085 --> 01:10:57,248 Małżeństwo, bycie rodzicem. 1179 01:10:57,322 --> 01:11:01,122 To najcięższa praca na świecie i nikt Cię na to nie przygotowuje. 1180 01:11:01,192 --> 01:11:04,161 Nikt nie mówi, jak bardzo musisz się poddać. 1181 01:11:04,228 --> 01:11:08,858 Mam wrażenie, że ci mówią, ale ty nie słuchasz... 1182 01:11:08,933 --> 01:11:12,096 albo myślisz: „Ach, oni są po prostu nieszczęśliwi”. 1183 01:11:16,774 --> 01:11:20,335 Oddałam tak wiele tego, co uczyniło mnie tym, kim jestem. 1184 01:11:21,713 --> 01:11:23,681 Ale nie mogę tego powiedzieć, bo... 1185 01:11:23,748 --> 01:11:26,581 Jestem bardzo złym człowiekiem, jeśli to mówię. 1186 01:11:28,553 --> 01:11:31,044 Ale czuję to. Naprawdę. 1187 01:11:31,122 --> 01:11:35,582 Czasem to czuję. Ja tylko- 1188 01:11:35,660 --> 01:11:37,855 Chcę tylko, żebyś to wiedział. 1189 01:11:37,929 --> 01:11:41,797 Wiem to. I możesz to powiedzieć. Mówię to. 1190 01:11:41,866 --> 01:11:44,994 Ale dokonałem wyboru. 1191 01:11:45,069 --> 01:11:49,870 Dokonałem wyboru i nawet jeśli to jest trudniejsze niż myślałem... 1192 01:11:49,941 --> 01:11:51,966 Nie żałuję tego. 1193 01:11:52,043 --> 01:11:54,170 - Jesteś pewien? - Jestem tego pewien. 1194 01:11:54,245 --> 01:11:57,874 Bo to trochę jak uczucie „nie ma jak w domu”. 1195 01:11:57,949 --> 01:12:01,942 Po prostu myślę, że takie rzeczy będą się zdarzać i poradzimy sobie z nimi. 1196 01:12:02,020 --> 01:12:06,013 - I zrobimy to razem. - Razem. 1197 01:12:08,693 --> 01:12:14,063 - Pozbycie się Marleya niczego nie naprawi. - Nie. 1198 01:12:14,132 --> 01:12:18,660 I pozbycie się ciebie też niczego nie naprawi. 1199 01:12:18,736 --> 01:12:20,670 - Czy mogę cię prosić o przysługę? - Tak. 1200 01:12:20,738 --> 01:12:23,400 Żadnych więcej dzieci przez jakiś czas. 1201 01:12:23,474 --> 01:12:26,272 Absolutnie. Umowa. 1202 01:12:30,314 --> 01:12:34,444 Cześć chłopaki. 1203 01:12:34,519 --> 01:12:37,010 W porządku, przywitaj się z Colleen. 1204 01:12:37,088 --> 01:12:39,613 - Tata mówi, że ma na imię Ups. - Nie, ja- 1205 01:12:39,691 --> 01:12:42,524 - Patrick to powiedział. - Co? 1206 01:12:42,593 --> 01:12:45,289 - Dlaczego to powiedziałeś? - Tylko żartowałem. 1207 01:12:45,363 --> 01:12:47,627 - To była tajemnica, chłopaki. - Tutaj. 1208 01:12:53,838 --> 01:12:56,932 Stary profesjonalista wraca. Szuka małej separacji. 1209 01:12:57,008 --> 01:12:59,272 Otrzymuje asystę od Colleen. 1210 01:12:59,343 --> 01:13:01,971 Niezły strzał, tato! 1211 01:13:02,046 --> 01:13:04,537 Niezły strzał? Pospiesz się. Conora? 1212 01:13:04,615 --> 01:13:07,209 - Nadzwyczajny. - Tak. Ponownie. 1213 01:13:07,285 --> 01:13:10,277 Czekać. Pozwól mi to zdobyć. Wrócę. 1214 01:13:10,354 --> 01:13:13,881 - W porządku. - Kolana są przestrzelone. 1215 01:13:15,393 --> 01:13:17,452 - Cześć? - Johna Grogana? 1216 01:13:17,528 --> 01:13:19,519 Tak, to prawda. 1217 01:13:19,597 --> 01:13:23,499 – Gil Lawford z Philadelphia Inquirer. - Ach, tak, tak. 1218 01:13:25,536 --> 01:13:27,970 Cześć. Jak się masz? Dziękuję, że się do mnie odezwałeś. 1219 01:13:29,073 --> 01:13:32,839 Oh! Hej, kto to był przy telefonie? 1220 01:13:32,910 --> 01:13:34,810 The Philadelphia Inquirer. 1221 01:13:34,879 --> 01:13:38,610 Wysłałem redaktorowi kilka klipów jakiś czas temu i chce się spotkać. 1222 01:13:38,683 --> 01:13:43,120 - Co było jakiś czas temu? - Był tu na wakacjach miesiąc temu. 1223 01:13:43,187 --> 01:13:46,350 I czytał moje rzeczy. I tak zjedliśmy lunch. 1224 01:13:46,424 --> 01:13:50,087 - Jak jesz lunch? - Nie sądziłem, że coś z tego wyniknie. 1225 01:13:50,161 --> 01:13:51,992 OK. 1226 01:13:52,063 --> 01:13:54,998 - Ale? - Zaproponowali mi pracę. 1227 01:13:55,066 --> 01:13:57,762 To znaczy, mam rozmowę kwalifikacyjną. 1228 01:13:57,835 --> 01:14:01,100 - Jako felietonista albo- - Jako reporter. 1229 01:14:01,172 --> 01:14:03,663 Jako reporter? Co powiedziałeś? 1230 01:14:03,741 --> 01:14:07,472 Powiedziałem: „Dziękuję bardzo ale jestem tu szczęśliwy. „ 1231 01:14:07,545 --> 01:14:11,345 „Nigdy nikogo nie słyszałem sikać i jęczeć tak samo jak John Grogan. 1232 01:14:11,415 --> 01:14:13,508 Jeśli mu się tu nie podoba, powinien się ruszyć.” 1233 01:14:13,584 --> 01:14:16,212 To część mojej pracy jest uzyskanie odpowiedzi. 1234 01:14:16,287 --> 01:14:19,313 - Cieszę się, że widzę trochę krwi płynące od tych ludzi. - Nie. 1235 01:14:19,390 --> 01:14:23,292 - Jest tu powracający motyw. - Powtarzającym się tematem jest to, że mamy dużo korb w hrabstwie Broward. 1236 01:14:23,361 --> 01:14:26,125 - Właśnie o to mi chodzi. - Ale to, co próbuję powiedzieć, z całym szacunkiem... 1237 01:14:26,197 --> 01:14:28,131 jest to, że jesteś jednym z nich! 1238 01:14:28,199 --> 01:14:30,793 Jestem komentatorem. Wszyscy chcą, żebym grał... 1239 01:14:30,868 --> 01:14:32,893 jakby wszystko było świetnie w przypadku problemów. 1240 01:14:32,970 --> 01:14:36,997 Jest przeludnienie, jest przestępczość istnieją napięcia rasowe. 1241 01:14:37,074 --> 01:14:40,669 Za każdym razem, gdy się odwrócisz, pojawia się nowe niebo wznosi się w górę jeszcze brzydsze niż to- 1242 01:14:40,745 --> 01:14:44,408 To ma miejsce na całym świecie. To nie Floryda. To ty. Co jest nie tak? 1243 01:14:44,482 --> 01:14:49,510 Nic nie jest źle. Każdy chce myśleć, „Och, kończy 40 lat. Stał się zrzędą”. 1244 01:14:49,587 --> 01:14:52,750 To nie to. Może- 1245 01:14:52,824 --> 01:14:56,590 nie wiem. Może mam dość swojej kolumny. 1246 01:14:56,661 --> 01:15:00,495 Nie... Nie znajduję tych rzeczy Mówię, że interesujące. 1247 01:15:00,565 --> 01:15:03,932 Jana. John, jesteś komicznym głosem południowej Florydy. 1248 01:15:04,001 --> 01:15:06,060 Jesteś skarbem narodowym, na litość boską. 1249 01:15:06,137 --> 01:15:10,039 - Może regionalny skarb. - No cóż, na pewno skarb miejski. 1250 01:15:10,107 --> 01:15:12,974 - Dziękuję. - Słuchaj. Weź urlop. Wyjedź na parę tygodni. 1251 01:15:13,044 --> 01:15:15,706 - Weź miesiąc wolnego. - Idź dokąd? 1252 01:15:15,780 --> 01:15:19,716 - Nie wiem. - Mieszkam w miejscu wakacyjnym. 1253 01:15:19,784 --> 01:15:23,515 Następnie udaj się do miejsca, gdzie będzie to bolesne i smutne. 1254 01:15:33,331 --> 01:15:38,234 Och, czterdziestka będzie ciężka, kolego. Nie będę cię okłamywać. 1255 01:15:40,104 --> 01:15:42,038 Ale o tym wiedzieliśmy. 1256 01:15:42,106 --> 01:15:45,507 Wiedzieliśmy, że to był ten moment Ojciec Czas miał zamiar wykonać swój ruch. 1257 01:15:45,576 --> 01:15:48,739 Spróbuj nas zabrać w ciemną uliczkę i wybij nas do cholery. 1258 01:15:48,813 --> 01:15:52,579 Masz trochę więcej biało wokół świątyni... 1259 01:15:52,650 --> 01:15:56,416 ale sprawia, że wyglądasz bardziej dystyngowany, jak sądzę. 1260 01:15:56,487 --> 01:15:58,455 Oboje straciliśmy krok. 1261 01:15:58,522 --> 01:16:01,252 Ja wiem. 1262 01:16:01,325 --> 01:16:04,590 Jakie to uczucie mieć najlepsze lata masz za sobą? 1263 01:16:04,662 --> 01:16:07,563 Robisz wszystko, co chciałeś? 1264 01:16:07,632 --> 01:16:09,998 Nie, ja też nie. 1265 01:16:12,270 --> 01:16:16,502 W porządku. Jesteś gorący? Chcesz się ochłodzić? Zróbmy to. 1266 01:16:21,245 --> 01:16:24,908 Wiesz co? Nie dzisiaj. 1267 01:16:26,284 --> 01:16:29,412 Byłeś na smyczy trochę za długo. 1268 01:16:29,487 --> 01:16:32,149 Iść! Iść! 1269 01:16:37,328 --> 01:16:39,660 Myślę, że trochę dostał drugiego wiatru. 1270 01:16:50,441 --> 01:16:52,636 Idź po to! 1271 01:16:55,279 --> 01:16:58,442 Szczęście mniej więcej 1272 01:16:58,516 --> 01:17:02,008 To tylko zmiana we mnie Coś w mojej wolności 1273 01:17:02,086 --> 01:17:06,455 Och, mój, mój 1274 01:17:07,792 --> 01:17:10,386 Szczęście, przychodzenie i odchodzenie 1275 01:17:10,461 --> 01:17:13,862 Patrzę, jak na mnie patrzysz Patrz, jak rośnie moja gorączka 1276 01:17:13,931 --> 01:17:18,163 Wiem, gdzie jestem 1277 01:17:19,437 --> 01:17:24,966 No cóż, jestem szczęściarzem 1278 01:17:25,042 --> 01:17:27,169 Z ogniem w rękach 1279 01:17:27,244 --> 01:17:29,974 - Hej, bierz psa! - Co? 1280 01:17:36,587 --> 01:17:38,817 NIE! NIE! Proszę, Boże, nie! 1281 01:17:38,889 --> 01:17:42,916 Nie! NIE! NIE! Nie. 1282 01:17:45,930 --> 01:17:48,490 Chodź! 1283 01:17:48,566 --> 01:17:51,558 Chodź tutaj. Chodź tutaj. To w porządku. 1284 01:17:51,635 --> 01:17:55,594 Stary, to nie było fajne. 1285 01:17:55,673 --> 01:17:58,733 Chodź, dziewczyno. chodźmy. 1286 01:18:02,913 --> 01:18:04,710 Świetnie. 1287 01:18:07,251 --> 01:18:09,913 chodźmy. 1288 01:18:12,990 --> 01:18:17,017 Człowieku, jesteś najgorszym psem na świecie. 1289 01:18:17,094 --> 01:18:19,153 Wiesz to? Prawidłowy? 1290 01:18:19,230 --> 01:18:21,664 Byłeś w pierwszej piątce wkraczam w dzień... 1291 01:18:21,732 --> 01:18:24,997 i dzięki temu małemu wyczynowi, przesunąłeś się na numer jeden. 1292 01:18:25,069 --> 01:18:27,867 I uchylam przed tobą kapelusz. 1293 01:18:37,982 --> 01:18:40,109 Niespodzianka! 1294 01:18:50,628 --> 01:18:54,029 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 1295 01:18:54,098 --> 01:18:59,502 Wszystkiego najlepszego, drogi Johnie 1296 01:18:59,570 --> 01:19:04,701 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 1297 01:19:04,775 --> 01:19:08,142 Wszystkiego najlepszego. 1298 01:19:08,212 --> 01:19:13,650 Możesz mi pomóc. Trzymać się. Trzymać się. Na trzech. Raz, dwa, trzy. 1299 01:19:21,325 --> 01:19:23,987 Ale nie błagaj, Marley. 1300 01:19:24,061 --> 01:19:27,690 To nie jest dobre. Bo nie musimy. 1301 01:19:29,633 --> 01:19:32,966 Powiedz mi prawdę. Czy byłeś zaskoczony? 1302 01:19:33,037 --> 01:19:35,870 - Całkowicie. Tak. Dziękuję. - Naprawdę? 1303 01:19:35,940 --> 01:19:40,104 - Byłem. Macie mnie. - Mamy cię! 1304 01:19:40,177 --> 01:19:42,611 Czy jesteś gotowy na twój prezent urodzinowy? 1305 01:19:42,680 --> 01:19:45,581 Jest więcej? nie potrzebuję jakieś inne prezenty. 1306 01:19:50,254 --> 01:19:53,314 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Co to było? 1307 01:19:53,390 --> 01:19:57,486 To było moje błogosławieństwo przyjąć tę pracę w Filadelfii. 1308 01:19:57,561 --> 01:20:00,655 To było kilka miesięcy temu. Nie myślę o tym. 1309 01:20:00,731 --> 01:20:02,699 Cóż, w takim razie jakakolwiek inna praca. 1310 01:20:02,766 --> 01:20:05,530 - Pójdziemy za tobą, dokądkolwiek zechcesz. - Rozumiem. 1311 01:20:05,603 --> 01:20:08,094 Ale nie zrobię tego. Nie wykorzenię nas. 1312 01:20:08,172 --> 01:20:11,005 Mamy naszych przyjaciół. Dzieci lubią szkołę. 1313 01:20:11,075 --> 01:20:13,168 I mam swoją grę w pokera. Nie mogłabym- 1314 01:20:13,244 --> 01:20:17,180 Po pierwsze, to tylko rozmowa kwalifikacyjna. Nie masz jeszcze tej pracy. 1315 01:20:17,248 --> 01:20:20,411 A po drugie, kochanie, nie masz żadnych przyjaciół. 1316 01:20:20,484 --> 01:20:24,215 Zgadza się. zastanawiałem się, kim byli ci wszyscy nieznajomi tej nocy? 1317 01:20:24,288 --> 01:20:26,552 - Zatrudniłem ich. - Co próbuję powiedzieć... 1318 01:20:26,624 --> 01:20:28,854 czy nasze życie jest tutaj i nie przeszkadza mi to. 1319 01:20:28,926 --> 01:20:31,986 Nasze życie jest wszędzie jesteśmy. To wszystko. 1320 01:20:32,062 --> 01:20:33,996 - I nie jesteś tu szczęśliwy. - To nieprawda. 1321 01:20:34,064 --> 01:20:37,522 Nie jesteś szczęśliwy, robiąc tę kolumnę. Jesteś niespokojny i czuję to. 1322 01:20:37,601 --> 01:20:41,332 - Nie jestem. Nie jestem. - Czuję to każdego dnia czytasz artykuły Sebastiana. 1323 01:20:41,405 --> 01:20:45,705 Czuję to za każdym razem, gdy siedzisz dodatkową piątkę kilka minut na podjeździe, zanim wejdziesz. 1324 01:20:45,776 --> 01:20:47,710 - Nie robię tego. - Tak. 1325 01:20:47,778 --> 01:20:49,541 Sprawdzam wszystko w samochodzie. 1326 01:20:49,613 --> 01:20:53,572 - Po prostu myślę, że czas na zmiany. - Mam 40 lat, Jen. 1327 01:20:53,651 --> 01:20:57,143 Może w wieku 39 lat, ale ja też – nie wiem. 1328 01:20:57,221 --> 01:21:00,748 - Wydaje mi się, że jest trochę za późno na wprowadzanie dużych zmian. - Nie. Nie, nie, nie, nie. 1329 01:21:00,824 --> 01:21:03,258 - Uch, uch, uch. Nie. - Co robisz? 1330 01:21:03,327 --> 01:21:06,091 Nie jesteśmy starzy, John. 1331 01:21:09,934 --> 01:21:12,926 Wciąż możemy siebie zaskoczyć. 1332 01:21:16,840 --> 01:21:21,607 Widzisz, większość dziewcząt nurkowałaby na łabędziu, ale wiesz, że kula armatnia jest o wiele bardziej seksowna. 1333 01:21:25,015 --> 01:21:27,609 Więc jesteś gotowy na swojego drugiego prezent urodzinowy czy co? 1334 01:21:27,685 --> 01:21:29,710 Tak. 1335 01:21:29,787 --> 01:21:33,883 To jak wstyd bogactwa, w te urodziny. 1336 01:21:33,958 --> 01:21:36,722 Po prostu ciągle przychodzą. To jak Chanuka. 1337 01:21:44,568 --> 01:21:46,866 Widzisz, nie jesteśmy starzy. 1338 01:21:55,312 --> 01:21:57,303 Grogan! 1339 01:22:05,856 --> 01:22:07,983 Chcę ci tylko życzyć powodzenia tam na górze. 1340 01:22:08,058 --> 01:22:13,758 Dzięki. Tak. Będzie dobrze. Zrobię to tęsknię za wszystkimi. Będzie mi brakować Twojego śmiechu. 1341 01:22:13,831 --> 01:22:18,325 Tak. Istniała duża szansa, że każdy rada, jaką ci kiedykolwiek dałem, była bzdurą. 1342 01:22:18,402 --> 01:22:22,839 - Nie, nie, nie. Doceniam to tak samo. - Cóż, w tym momencie... 1343 01:22:22,906 --> 01:22:27,866 głupi facet powiedziałby ci, że jest z ciebie dumny, przytulę Cię i wyślę w drogę. 1344 01:22:29,546 --> 01:22:32,982 Cóż, cieszę się, że nie jest pan tym facetem, sir. 1345 01:22:34,451 --> 01:22:36,442 W porządku. Dobra. 1346 01:22:38,289 --> 01:22:41,690 Grogan, tak dla jasności, cholernie mnie zaskoczyłeś. 1347 01:22:41,759 --> 01:22:45,058 To moja specjalność. 1348 01:22:45,129 --> 01:22:47,427 Schodzenie 1349 01:22:47,498 --> 01:22:51,935 Nad rzeką 1350 01:22:52,002 --> 01:22:54,800 Bieżąca woda 1351 01:22:54,872 --> 01:22:59,309 Przez kolana 1352 01:22:59,376 --> 01:23:02,277 O potężna rzeko 1353 01:23:02,346 --> 01:23:05,941 Chciałbym być taki jak Ty 1354 01:23:06,016 --> 01:23:07,950 - Czy już tu jesteśmy? - Nie. 1355 01:23:08,018 --> 01:23:10,418 - Teraz? - Mamy kilka godzin do wyjścia. 1356 01:23:10,487 --> 01:23:12,614 - Teraz? - Namocz to. 1357 01:23:12,690 --> 01:23:14,749 - Teraz? Czy już tu jesteśmy? - Musi być blisko. 1358 01:23:14,825 --> 01:23:17,191 Robi nam się gorąco czy zimno? 1359 01:23:17,261 --> 01:23:19,593 - Dlaczego tu skręcamy? - Mieszkamy tutaj. 1360 01:23:19,663 --> 01:23:24,396 - Och! - Chcę chwilę cisza, żeby to przyjąć do wiadomości. 1361 01:23:24,468 --> 01:23:28,962 OK? Przed pandemonium. Spójrz na to. 1362 01:23:29,039 --> 01:23:32,702 - Zaczynamy. - Pospiesz się. Jesteśmy tutaj. 1363 01:23:39,783 --> 01:23:43,947 Marley! Marley, nie! Marley! Marley! Marley! 1364 01:23:44,021 --> 01:23:46,353 - Och, miło. - I jesteśmy w domu. 1365 01:23:53,130 --> 01:23:56,531 Hej, Andy Rooney, jeśli wkrótce będziesz spadać, Pójdę z tobą do pociągu. 1366 01:23:56,600 --> 01:24:00,229 OK, jestem gotowy. Tutaj postaw wykrzyknik. 1367 01:24:00,304 --> 01:24:04,365 Mark Twain kazał nie używać wykrzykników bo to jak śmiać się z własnego dowcipu... 1368 01:24:04,441 --> 01:24:07,968 ale czasem trzeba się pośmiać na twój własny żart, bo jest zabawny. 1369 01:24:08,045 --> 01:24:12,482 To tutaj! To tutaj! To tutaj! To tutaj! To tutaj! To tutaj! To tutaj! To tutaj! 1370 01:24:12,549 --> 01:24:16,645 - Jest tutaj! Pospiesz się. Pospiesz się! - Tutaj! 1371 01:24:16,720 --> 01:24:19,154 To tutaj! To tutaj! Pospiesz się! Marley! 1372 01:24:19,223 --> 01:24:23,159 Pospiesz się. Spójrz! 1373 01:24:39,243 --> 01:24:41,234 och! 1374 01:24:43,147 --> 01:24:45,809 Nie, Marleyu! 1375 01:24:45,883 --> 01:24:50,843 Pamiętaj, anioły potrafią latać, więc musisz podnieść skrzydła wysoko. 1376 01:24:50,921 --> 01:24:53,651 Tak. Teraz ten nadchodzi. 1377 01:24:53,724 --> 01:24:56,522 - Obiad gotowy! - OK! 1378 01:24:56,593 --> 01:24:59,756 - Wchodzimy. Chodźmy. - Weź to! 1379 01:24:59,830 --> 01:25:01,422 - Marley! - Chodźcie, chłopaki. 1380 01:25:01,498 --> 01:25:03,466 Marley, chodź. Marley. 1381 01:25:03,534 --> 01:25:07,334 Wiesz co, kochanie? Pozwól mu być. Jest szczęśliwy. 1382 01:25:10,741 --> 01:25:12,675 Dziękuję. 1383 01:25:32,930 --> 01:25:37,833 Co robisz w Tutaj? Wybierasz się dziś wieczorem na łóżko piętrowe? 1384 01:25:37,901 --> 01:25:39,892 Całkiem dobry dzień. 1385 01:25:39,970 --> 01:25:42,564 Mam na myśli śnieg. Chodź. 1386 01:25:42,639 --> 01:25:45,472 W porządku. Śpij mocno. 1387 01:25:52,850 --> 01:25:54,977 - Za dużo koloru? - Tak. 1388 01:25:55,052 --> 01:25:59,455 To znaczy, nie zrozum mnie źle. To dobrze kawałek, ale teraz zdajesz raport, John. 1389 01:25:59,523 --> 01:26:02,014 Chcę, żebyś opowiedział tę historię. Nie chcę, żebyś brała udział w tej historii. 1390 01:26:02,092 --> 01:26:06,153 - Jestem pewien, że nie wspominam tam o sobie- - Rzecz w tym, że... 1391 01:26:06,230 --> 01:26:08,164 Wciąż cię tam czuję. 1392 01:26:08,232 --> 01:26:10,860 I wszystko co mówię to mniej ciebie, a więcej faktów. 1393 01:26:10,934 --> 01:26:14,028 Rozumiem. 1394 01:26:16,707 --> 01:26:19,335 - Drzwi są zawsze otwarte. - Dzięki. 1395 01:26:19,409 --> 01:26:21,400 Chata! 1396 01:26:25,682 --> 01:26:28,947 Uch-och. Nadchodzi stary profesjonalista. 1397 01:26:29,019 --> 01:26:31,283 Pojawia się w czwartej kwarcie. 1398 01:26:31,355 --> 01:26:34,449 Tak. O tak! 1399 01:26:34,525 --> 01:26:37,858 Łapie to. Broni jednego faceta. 1400 01:26:37,928 --> 01:26:41,694 Przebiega. Potrząsa odbiorami na lewo i prawo. 1401 01:26:41,765 --> 01:26:45,758 Nie mogą go zdjąć. Ma za dużo... Och! 1402 01:26:45,836 --> 01:26:49,772 Grogan padnie! W dół schodzi Grogan. 1403 01:26:49,840 --> 01:26:52,070 - Jesteś wcześnie w domu. - Zgadza się. 1404 01:26:52,142 --> 01:26:56,442 Musiałem wrócić do domu i uczyć te dzieci jak grać w piłkę nożną we właściwy sposób. 1405 01:26:56,513 --> 01:26:58,378 Dobra. 1406 01:26:58,448 --> 01:27:02,043 - Dobra, chłopaki, poważnie, kolacja będzie za godzinę. - Dobra. 1407 01:27:02,119 --> 01:27:05,486 Chcę, żebyś dokończył swoją pracę domową i zdejmij te buty zanim wejdziesz. 1408 01:27:05,556 --> 01:27:07,547 - Tak, zdejmij buty! - OK. 1409 01:27:07,624 --> 01:27:11,151 Złapałem go. Złapałem go. Złapałem go. Złapałem go. 1410 01:27:11,929 --> 01:27:13,897 Oj. 1411 01:27:15,299 --> 01:27:17,494 Mój Boże. 1412 01:27:17,568 --> 01:27:21,060 Wracam do domu i to tak, jakby mnie okradziono. 1413 01:27:21,138 --> 01:27:23,333 Dobra. 1414 01:27:25,175 --> 01:27:28,667 - Pospiesz się. - Co mu jest, tato? 1415 01:27:28,745 --> 01:27:32,408 Nic nie jest źle. Jest po prostu... zmęczony. Prawda, tato? 1416 01:27:32,482 --> 01:27:35,940 Tak. Piłka nożna wyciągnął to z niego. 1417 01:27:37,387 --> 01:27:39,252 chodźmy. 1418 01:27:39,489 --> 01:27:41,821 Nie wiem. Po prostu nie rozumiem. 1419 01:27:41,892 --> 01:27:45,157 Rok temu nie można było się doczekać do zrobienia ze swoją kolumną. 1420 01:27:45,228 --> 01:27:50,325 Ja wiem. Ale teraz udało mi się pokonać tego gościa każde zdanie grzebieniem o drobnych zębach. 1421 01:27:50,400 --> 01:27:53,369 Muszę przyznać, że czasem tęsknię wolność, w której mógłbym po prostu- 1422 01:27:53,437 --> 01:27:57,806 - Co? - To po prostu... Czasami to jest wyczerpujące, John. 1423 01:27:57,874 --> 01:28:01,640 Zawsze czegoś chcesz którego nie masz. 1424 01:28:01,712 --> 01:28:04,374 Czy jesteś szczęśliwy? 1425 01:28:04,448 --> 01:28:06,882 To znaczy, nic z tego było częścią planu. 1426 01:28:06,950 --> 01:28:10,681 Nie. Nie, to nie było częścią planu. 1427 01:28:10,754 --> 01:28:13,621 Ale jest o wiele lepiej. 1428 01:28:13,690 --> 01:28:17,319 Właśnie skończyłem robić plany. 1429 01:28:17,394 --> 01:28:20,727 Marley! Och, obrzydliwe. 1430 01:28:20,797 --> 01:28:24,358 Hmm, wygląda na to, że ktoś musi wyjść. Whoo! 1431 01:28:24,434 --> 01:28:26,664 W porządku. Marley. 1432 01:28:26,737 --> 01:28:29,399 Chodź. Chodź, chłopcze. 1433 01:28:31,274 --> 01:28:33,333 Och, daj spokój. 1434 01:28:33,410 --> 01:28:36,311 Teraz to naprawdę spada. 1435 01:28:41,418 --> 01:28:44,854 Marley? Marley? 1436 01:28:45,922 --> 01:28:47,981 Gdzie on poszedł? Marley? 1437 01:28:49,860 --> 01:28:51,828 - Co się dzieje? - Nie wiem. 1438 01:28:51,895 --> 01:28:55,626 - On nie wróci. - Marley? 1439 01:28:55,699 --> 01:28:58,793 Cóż, nie mógł odejść daleko. Marley? 1440 01:28:59,803 --> 01:29:02,067 Pójdę z tobą. Trzymać się. 1441 01:29:03,407 --> 01:29:06,376 - Marley? Nie wiem, dokąd mógł pójść. - Marley? 1442 01:29:06,443 --> 01:29:10,345 No cóż, może poszedł znowu obok, w stodole. 1443 01:29:10,414 --> 01:29:14,510 - Sprawdzę w drewutni. - Dobra. 1444 01:29:14,584 --> 01:29:16,575 Marley? 1445 01:29:21,992 --> 01:29:24,790 Marley? 1446 01:29:24,861 --> 01:29:28,957 Marley? Och, Marley. 1447 01:29:30,534 --> 01:29:33,128 - Widziałeś coś? - Nie, nic. 1448 01:29:38,341 --> 01:29:42,209 - Muszę z nimi porozmawiać. - Dobra. 1449 01:29:43,914 --> 01:29:46,144 Wow, leje tam. 1450 01:29:46,216 --> 01:29:48,707 - Znalazłeś go? - Wiesz co? 1451 01:29:48,785 --> 01:29:53,813 Jest na zwiedzaniu. Wiesz, jak on kocha las. 1452 01:29:56,893 --> 01:30:01,626 Bobby mówi o psach, jeśli są umrą, odchodzą, żeby to zrobić. 1453 01:30:01,698 --> 01:30:03,723 To właśnie zrobił jego beagle. 1454 01:30:03,800 --> 01:30:07,600 Mhm. Cóż, wiesz, to prawda w przypadku beagle. 1455 01:30:07,671 --> 01:30:10,765 Ale, uh, nie laboratoria takie jak Marley. 1456 01:30:10,841 --> 01:30:14,333 Po prostu nie ma go i sprawia kłopoty. Nie martw się. 1457 01:30:14,411 --> 01:30:17,073 OK, teraz skończyłeś z twoją pracą domową? 1458 01:30:17,147 --> 01:30:18,739 - Tak. - Nie. 1459 01:30:18,815 --> 01:30:21,511 Nie? Cóż, powiedzmy „tak”. 1460 01:30:21,585 --> 01:30:24,315 Chodź teraz. 1461 01:30:28,525 --> 01:30:32,120 Marley! Marley! 1462 01:30:33,930 --> 01:30:37,593 Marley! 1463 01:30:42,672 --> 01:30:44,503 Marley. 1464 01:30:46,076 --> 01:30:50,172 Marley. Ach, Marley. Wszystko w porządku? 1465 01:30:53,683 --> 01:30:56,948 Zostań tam. 1466 01:30:57,020 --> 01:31:01,889 Dlaczego skręcił mu się żołądek? Nie dokładnie wiedzieć, dlaczego tak się dzieje. 1467 01:31:01,958 --> 01:31:06,622 Najprawdopodobniej coś zjadł lub wypił szybko i jego żołądek po prostu się przewrócił. 1468 01:31:06,696 --> 01:31:09,961 Udało mi się zdobyć tubkę tam na dole, żeby uwolnić część gazu. 1469 01:31:10,033 --> 01:31:13,491 - Chyba to rozkręciłem. - Wydaje się w porządku. 1470 01:31:13,570 --> 01:31:16,562 Na razie jest dobrze. 1471 01:31:16,640 --> 01:31:20,167 Problem w tym, że gdy już to nastąpi, prawie zawsze to się powtarza. 1472 01:31:20,243 --> 01:31:23,644 A jeśli tak, to nie wiem co Będę w stanie dla niego zrobić. 1473 01:31:23,713 --> 01:31:27,809 To starszy pies. Szczerze mówiąc, nie sądzę przeżyłby operację. 1474 01:31:27,884 --> 01:31:30,751 Cóż, musimy się upewnić to się nie powtórzy. 1475 01:31:30,821 --> 01:31:33,881 Cóż, najprawdopodobniej to się powtórzy. 1476 01:31:33,957 --> 01:31:38,018 No cóż, może o tym też rozmawialiśmy jadł za szybko lub pił za szybko. 1477 01:31:38,094 --> 01:31:41,188 - Prawidłowy. - Więc może to nie musi się powtórzyć. 1478 01:31:41,264 --> 01:31:43,596 Będziemy to monitorować. 1479 01:31:43,667 --> 01:31:47,535 Mówię tylko, że może zechcesz się przygotować żeby nie przeżył nocy. 1480 01:31:50,140 --> 01:31:53,940 Może 10%% psów przetrwać coś takiego. 1481 01:31:54,010 --> 01:31:57,411 Na czym opiera się ta liczba? 1482 01:31:57,480 --> 01:32:00,881 - Na czym to polega? - Tak, dlatego pytam... 1483 01:32:00,951 --> 01:32:03,977 czy założę się, że to ten numer na bazie zwykłych psów. 1484 01:32:04,054 --> 01:32:07,922 - Zwykłe psy? - Tak, a ten facet nie jest taki jak inne psy. 1485 01:32:07,991 --> 01:32:10,892 Wiem, że ludzie prawdopodobnie tak mówią cały czas, ale szczerze mówiąc... 1486 01:32:10,961 --> 01:32:13,225 Nie jestem pewien, czy to naprawdę pies. 1487 01:32:13,296 --> 01:32:16,265 Kiedyś zjadł automatyczną sekretarkę. Właśnie to dopracowałem. 1488 01:32:16,333 --> 01:32:20,736 Nie przeżuł tego. Zjadł to. A potem strawione to. Potem poszedłem i wziąłem telefon na deser. 1489 01:32:20,804 --> 01:32:24,934 Innym razem mój syn miał kolkę i ten facet siedział całą noc, nie ruszał się... 1490 01:32:25,008 --> 01:32:28,535 po prostu zostałem tam przez dziewięć godzin po prostu mam oko na Conora. 1491 01:32:28,612 --> 01:32:33,072 Więc myślę, że może tak liczba dotyczy zwykłych psów. 1492 01:32:33,149 --> 01:32:36,516 - Ale nie dla niego. - Cóż, masz tu wojownika. 1493 01:32:36,586 --> 01:32:38,577 Miejmy nadzieję, że będzie najlepiej. 1494 01:32:38,655 --> 01:32:41,180 Wiem, że nic mu nie będzie. 1495 01:32:41,258 --> 01:32:44,421 Zobaczymy się rano. 1496 01:33:04,247 --> 01:33:07,011 - Och, cześć. - Hej. 1497 01:33:07,083 --> 01:33:09,551 Oni zamierzają... Oni zamierzają zatrzymaj go na noc. 1498 01:33:09,619 --> 01:33:12,349 Ale kiedy odszedłem, wydawał się lepszy. 1499 01:33:12,422 --> 01:33:15,687 Weterynarz naprawdę wydawał się być na szczycie. 1500 01:33:17,961 --> 01:33:21,897 - Wszystko w porządku? - Tak. Co czytasz? 1501 01:33:21,965 --> 01:33:24,297 Czytam Twoje stare felietony. 1502 01:33:27,170 --> 01:33:29,570 Marley jest w wielu z nich. 1503 01:33:29,639 --> 01:33:31,732 Nadal na nie patrzysz? 1504 01:33:31,808 --> 01:33:33,833 Tak, czasami to robię. 1505 01:33:35,979 --> 01:33:38,948 Nawet w najgorszy dzień- 1506 01:33:39,015 --> 01:33:44,078 dzieci doprowadzają mnie do szału, pranie nie zrobione... 1507 01:33:44,154 --> 01:33:46,918 i sto innych rzeczy jest nie tak- 1508 01:33:46,990 --> 01:33:49,584 Zawsze wiem, że to mam. 1509 01:33:51,561 --> 01:33:54,724 To twoje pięć minut. 1510 01:33:54,798 --> 01:33:59,929 Czasem są smutne a czasem są naprawdę zabawne... 1511 01:34:00,003 --> 01:34:04,235 głupie czy coś, ale-ale oni wszyscy to ty. 1512 01:34:06,042 --> 01:34:08,510 I przez te pięć minut... 1513 01:34:08,578 --> 01:34:11,046 sprawiasz, że czuję się lepiej. 1514 01:34:24,761 --> 01:34:27,787 Powinieneś je przeczytać. Są całkiem świetne. 1515 01:34:29,632 --> 01:34:31,896 Może nawet napiszę fajną książkę. 1516 01:34:31,968 --> 01:34:35,301 - Książka? - Coś. 1517 01:34:50,687 --> 01:34:52,678 Cześć? 1518 01:34:54,491 --> 01:34:57,221 W porządku. Dziękuję. 1519 01:34:58,695 --> 01:35:01,129 Wraca do domu. 1520 01:35:11,808 --> 01:35:13,833 Czy on tam jest? 1521 01:35:13,910 --> 01:35:17,107 Oczywiście, że tam jest. On zawsze tam jest. 1522 01:35:17,180 --> 01:35:22,083 - Skąd on wie, że nadchodzimy? - Nie wiem. On po prostu wie. 1523 01:35:22,152 --> 01:35:24,279 Psy wiedzą takie rzeczy. 1524 01:35:24,354 --> 01:35:27,221 - Wszystkie psy? - Wszystkie dobre psy. 1525 01:35:27,290 --> 01:35:30,919 - Spójrz, tam jest! Oto on! Marley. - Tak. 1526 01:35:35,732 --> 01:35:37,757 Cześć, Marley. 1527 01:35:37,834 --> 01:35:39,768 - Marley. - Jak się masz, Marley. 1528 01:35:39,836 --> 01:35:42,999 - Tęskniłem za tobą w szkole. - Zabiorę cię do domu. 1529 01:35:43,073 --> 01:35:45,405 - Dobra. - Iść! 1530 01:35:52,082 --> 01:35:55,415 - Orły? - Tak, Orły idą na całość. 1531 01:35:55,485 --> 01:35:57,612 Gwarantuję ci. Kim jesteś, fanem Dolphins? 1532 01:35:57,687 --> 01:35:59,951 - Nie. - Johnie Groganie! 1533 01:36:00,023 --> 01:36:02,992 - Hej. Zobaczymy się jutro. - W porządku, koleś. Do zobaczenia jutro. 1534 01:36:03,059 --> 01:36:06,256 Powiedziałem sobie: „Przykro mi skurwysyn wygląda jak John Grogan. „ 1535 01:36:06,329 --> 01:36:11,596 - Co tu robisz? - Ach, historia. Prokurator popisuje się nowe biuro terenowe i- 1536 01:36:11,668 --> 01:36:14,728 Wiesz co? To nie ma znaczenia. Stary, dobrze cię widzieć. 1537 01:36:14,804 --> 01:36:17,102 - Miło cię widzieć. - Tak. 1538 01:36:17,173 --> 01:36:20,199 - Więc mieszkasz gdzieś w mieście? - Mieszkam niedaleko miasta. 1539 01:36:20,276 --> 01:36:23,006 - Więcej miejsca dla dzieci. - Ile masz teraz, jakieś pięć? 1540 01:36:23,079 --> 01:36:27,345 Trzy. Tutaj. Pokażę ci trochę migawka potomstwa Grogan. 1541 01:36:28,685 --> 01:36:31,381 - Wow, Jen trzyma się. - Tak. 1542 01:36:31,454 --> 01:36:33,854 Myślę, że dziękuję. 1543 01:36:33,923 --> 01:36:36,050 W końcu cię widzę masz małą dziewczynkę, co? 1544 01:36:36,126 --> 01:36:39,152 Colleen. Przybyła po twoim wyjściu. 1545 01:36:39,229 --> 01:36:43,256 - O co chodzi z przebieraniem się biedronki? - To było na jej szkolne przedstawienie w przedszkolu. 1546 01:36:43,333 --> 01:36:46,962 A potem nie mogliśmy jej stamtąd wydostać jej kostium przez jakiś miesiąc później. 1547 01:36:47,036 --> 01:36:49,869 I powód, dla którego Marley wygląda jakby ugryzł ją w głowę... 1548 01:36:49,939 --> 01:36:52,567 jest to spowodowane tym, że znajdują się na nim anteny- wpadł w szał. 1549 01:36:52,642 --> 01:36:55,839 - Rzeczy się nie zmieniają. - Zgadza się. 1550 01:36:58,214 --> 01:37:02,480 - Szkoda, że ​​nie miałem tego wywiadu. - W porządku. Muszę wrócić do domu. 1551 01:37:02,552 --> 01:37:04,747 Conor ma mecz piłki nożnej. 1552 01:37:04,821 --> 01:37:07,255 W porządku. Cóż, jeden z tych dni musimy nadrobić zaległości. 1553 01:37:07,323 --> 01:37:10,315 Tak, zróbmy to. Nadrobimy zaległości w któryś z tych dni. 1554 01:37:10,393 --> 01:37:13,954 - Cóż, miło było cię widzieć. - Chodź tutaj. Miło cię widzieć. 1555 01:37:14,030 --> 01:37:16,828 - Przekaż Jenny wszystko, co najlepsze, dobrze? - Będę. 1556 01:37:16,900 --> 01:37:18,993 - Och, uch, tutaj. Tutaj. - Och, tak. 1557 01:37:19,068 --> 01:37:22,504 To... to wspaniałe zdjęcie, John. 1558 01:37:22,572 --> 01:37:25,666 - Dałeś radę. - Dzięki. 1559 01:37:25,742 --> 01:37:29,838 - Ty też sobie poradziłeś. Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 1560 01:37:29,913 --> 01:37:32,473 Myślę, że następny bardziej Ci się spodoba. 1561 01:37:32,549 --> 01:37:34,608 Naprawdę? 1562 01:37:34,684 --> 01:37:38,780 Nie rób tego sobie. Jesteśmy w Filadelfii. Zjemy stek z serem. Cześć. 1563 01:37:38,855 --> 01:37:42,222 - Sebastianie. Miło cię poznać. - Miło cię poznać. 1564 01:37:45,929 --> 01:37:47,920 Witam? 1565 01:37:53,036 --> 01:37:54,970 Czy ktoś jest w domu? 1566 01:38:00,076 --> 01:38:03,443 Marley. Hej, Marley. Marley. Marley. 1567 01:38:03,513 --> 01:38:06,778 Hej. Hej. Marley. Marley. 1568 01:38:06,849 --> 01:38:09,613 Marley. 1569 01:38:09,686 --> 01:38:11,779 Nie słyszałeś mnie, prawda? 1570 01:38:11,854 --> 01:38:15,654 Właśnie cię złapałem w tym starszym momencie, Marley. 1571 01:38:15,725 --> 01:38:19,957 W porządku, chodźmy na spacer. Pospiesz się. chodźmy. 1572 01:38:31,874 --> 01:38:34,900 Pospiesz się. Pospiesz się. 1573 01:38:34,978 --> 01:38:37,037 Jesteś prawie na szczycie. 1574 01:38:37,113 --> 01:38:39,104 Wiesz co? Chodź tutaj. 1575 01:38:39,182 --> 01:38:41,616 To dobre miejsce tutaj. 1576 01:38:50,627 --> 01:38:55,121 Wiem, że jesteś silnym chłopcem, ale dasz mi znać, prawda? 1577 01:38:55,198 --> 01:38:58,031 Wiesz, kiedy nadejdzie czas. 1578 01:38:58,101 --> 01:39:01,298 Nie chcę robić tę decyzję samodzielnie. 1579 01:39:02,472 --> 01:39:05,805 Daj mi znać kiedy będziesz gotowy, dobrze? 1580 01:39:10,213 --> 01:39:12,147 W porządku. 1581 01:39:21,024 --> 01:39:22,958 Marley? 1582 01:39:24,627 --> 01:39:27,187 Oto on. 1583 01:39:27,263 --> 01:39:30,061 Marley. 1584 01:39:30,133 --> 01:39:33,193 Ach, kochanie, kim jesteś robisz tutaj na dole? 1585 01:39:33,269 --> 01:39:37,365 Czas udać się na górę. Nie śpisz tutaj. 1586 01:39:37,440 --> 01:39:41,342 Pospiesz się. Dasz radę wejść na górę? 1587 01:39:43,780 --> 01:39:46,681 Myślę, że jest ładny wygodnie tutaj. 1588 01:39:48,151 --> 01:39:51,245 - Przyniosę mu koc. - Wszystko w porządku? 1589 01:39:56,793 --> 01:40:00,229 Połóż się tu na chwilę. 1590 01:40:00,296 --> 01:40:02,787 Odciąż się. 1591 01:40:04,734 --> 01:40:09,228 Tak. Naprawdę miło tu na dole. 1592 01:40:09,305 --> 01:40:11,398 To może być lepsze. 1593 01:40:15,411 --> 01:40:17,811 - To będą dwa razy w tygodniu, 600 słów. - A jaki jest temat? 1594 01:40:17,880 --> 01:40:21,475 No wiesz, codzienne sprawy. Rzeczy, przez które wszyscy przechodzimy, ale zabawniejsze. 1595 01:40:21,551 --> 01:40:24,384 Nie rozumiem tego, John. pomyślałem przyszedłeś tu, żeby być reporterem. 1596 01:40:24,454 --> 01:40:26,684 Wiem, że tak, ale myślę oboje wiemy, że to nie ja. 1597 01:40:26,756 --> 01:40:29,748 - Jestem felietonistą, dobrym. - Przepraszam, John. 1598 01:40:29,826 --> 01:40:33,557 - Twoja żona rozmawia przez telefon. Powiedziała, że ​​to ważne. - OK, zaraz tam będę. 1599 01:40:33,629 --> 01:40:36,393 Pomyśl o tym. Możliwy? 1600 01:40:37,433 --> 01:40:39,367 - Dzięki. Cześć? - Nie ma za co. 1601 01:40:39,435 --> 01:40:41,869 Nie mogę go zmusić, żeby wrócił do środka. 1602 01:40:41,938 --> 01:40:46,705 On tam po prostu leży na zimnie i nie będzie się ruszał. 1603 01:40:59,122 --> 01:41:01,750 - Hej. - Cześć. 1604 01:41:01,824 --> 01:41:04,292 Patryk wrócił do domu. Mamy go tutaj. 1605 01:41:04,360 --> 01:41:09,923 Doktor Platt powiedział, że jeśli czuje się komfortowo, zostaw go na chwilę i zobacz, ale... 1606 01:41:09,999 --> 01:41:12,763 po prostu nie czuje się lepiej. 1607 01:41:15,905 --> 01:41:18,135 W porządku, zabiorę go do siebie. 1608 01:41:19,776 --> 01:41:22,904 - Czy on znowu jest chory? - Tak, kochanie. 1609 01:41:22,979 --> 01:41:25,106 Nie czuje się zbyt dobrze. 1610 01:41:25,181 --> 01:41:28,173 Ale zabiorę go do lekarza i postarają się, żeby poczuł się lepiej. 1611 01:41:28,251 --> 01:41:30,583 Wszystko w porządku, Marley. Nic ci nie będzie. 1612 01:41:36,058 --> 01:41:41,086 Mógłbyś wziąć Lamby'ego, ale nie odgryzaj jej drugiego ucha. 1613 01:41:41,164 --> 01:41:43,655 To miłe, kochanie. 1614 01:41:43,733 --> 01:41:45,792 Proszę, wezmę to. 1615 01:41:49,071 --> 01:41:51,096 Do widzenia. 1616 01:42:34,884 --> 01:42:36,977 Dobra. 1617 01:43:00,076 --> 01:43:04,012 Próbowałem wszystkiego, co zrobiłem ostatnim razem zadziałało, ale nie mam szczęścia. 1618 01:43:04,080 --> 01:43:07,174 Nie jestem w stanie pociągnąć tam rury. 1619 01:43:07,250 --> 01:43:11,084 Żołądek nadal jest skręcony. Jest jeszcze operacja, ale... 1620 01:43:11,153 --> 01:43:14,384 Nie jest wystarczająco silny. 1621 01:43:23,366 --> 01:43:26,494 - Ten podoba mi się najbardziej. - Który? 1622 01:43:26,569 --> 01:43:28,901 Och, mango. Tak. 1623 01:43:28,971 --> 01:43:32,463 Cześć? 1624 01:43:32,542 --> 01:43:34,703 Hej, to ja. 1625 01:43:34,777 --> 01:43:37,473 A więc to znowu jego żołądek. 1626 01:43:37,547 --> 01:43:41,813 - I mogliby zrobić operację, ale- - Wiem. 1627 01:43:41,884 --> 01:43:46,753 Chcesz, żebym tam zszedł? 1628 01:43:46,822 --> 01:43:49,723 Nie, nie, myślę, że to dobry pomysł zostać z dziećmi... 1629 01:43:49,792 --> 01:43:52,090 i bądź z nimi. 1630 01:43:52,161 --> 01:43:56,655 Po prostu zamierzam- 1631 01:44:03,673 --> 01:44:05,641 Kocham cię, John. 1632 01:44:07,009 --> 01:44:09,000 Kocham cię. 1633 01:44:14,083 --> 01:44:16,916 - W porządku. - Dam ci trochę czasu. 1634 01:44:16,986 --> 01:44:19,216 - Dobra. - A ja będę na zewnątrz, gdybyś mnie potrzebował. 1635 01:44:19,288 --> 01:44:21,279 W porządku. Dzięki. 1636 01:44:23,259 --> 01:44:27,423 Zobacz, co dla ciebie mam. Pamiętasz to? 1637 01:44:27,496 --> 01:44:32,900 Co powiedziała ci Colleen? Pamiętasz to? 1638 01:44:32,969 --> 01:44:36,370 Pamiętasz, jak przeżuwałeś to ucho? 1639 01:44:36,439 --> 01:44:40,603 Cóż, ciężko to zapamiętać wszystkie te rzeczy, które przeżułeś, prawda? 1640 01:44:40,676 --> 01:44:43,372 Wszystko zaczyna jakoś ze sobą współgrać. 1641 01:45:17,580 --> 01:45:20,413 Jest w porządku. Nie musisz nic robić. 1642 01:45:22,251 --> 01:45:25,846 Nie masz zwykłej energii. 1643 01:45:25,921 --> 01:45:29,880 Pamiętasz, jacy byliśmy zawsze powtarzam, jaki jesteś bolesny- 1644 01:45:29,959 --> 01:45:32,450 że jesteś najgorszym psem świata? 1645 01:45:34,130 --> 01:45:36,155 Nie wierz w to. 1646 01:45:36,232 --> 01:45:38,564 Nie wierz żadnemu tego przez minutę. 1647 01:45:38,634 --> 01:45:42,092 Bo wiesz lepszego psa nie mogliśmy znaleźć. 1648 01:45:44,907 --> 01:45:48,070 Wiesz, co cię ukształtowało taki... wspaniały pies- 1649 01:45:48,144 --> 01:45:52,137 czy kochałeś nas każdego dnia, nieważne co. 1650 01:45:52,214 --> 01:45:54,239 To niesamowita rzecz. 1651 01:45:54,316 --> 01:45:57,752 Wiesz jak bardzo Cię kochamy? 1652 01:45:57,820 --> 01:46:00,015 Kochamy Cię bardzo. 1653 01:46:03,826 --> 01:46:06,317 Kocham Cię ponad wszystko. 1654 01:46:07,730 --> 01:46:12,793 Nie wiem dokładnie dokąd stąd pójdziemy... 1655 01:46:12,868 --> 01:46:16,599 ale chcę, żebyś pamiętał jesteś wspaniałym psem, Marley. 1656 01:46:16,672 --> 01:46:19,664 Jesteś świetnym psem. 1657 01:46:31,320 --> 01:46:33,914 On tego nie poczuje. Po prostu się wymknie. 1658 01:46:33,989 --> 01:46:35,980 Jesteś gotowy? 1659 01:46:38,627 --> 01:46:40,720 - Tak, jesteśmy gotowi. - OK. 1660 01:48:44,553 --> 01:48:47,579 OK. Schodzić. 1661 01:48:53,095 --> 01:48:56,792 - Jest owinięty kocem. - Żeby było mu ciepło. 1662 01:48:56,866 --> 01:48:59,926 Czy chcecie przeczytać? co napisałeś? 1663 01:49:01,804 --> 01:49:03,829 Mam zdjęcie moje i Marleya... 1664 01:49:03,906 --> 01:49:06,534 koniki polne i lody. 1665 01:49:06,609 --> 01:49:08,600 Mamusia napisała to, co powiedziałam. 1666 01:49:08,677 --> 01:49:14,081 „Drogi Marley, zrobię to nigdy cię nie zapomnę na zawsze. Colleen. „ 1667 01:49:14,149 --> 01:49:16,913 A to są pocałunki. 1668 01:49:16,986 --> 01:49:19,614 - To piękne. - Dziękuję. 1669 01:49:19,688 --> 01:49:22,555 Chcesz to włożyć? Spodoba mu się to. 1670 01:49:22,625 --> 01:49:24,889 Odłóż to. 1671 01:49:26,295 --> 01:49:28,229 Dobrze. 1672 01:49:28,297 --> 01:49:32,165 To świetne zdjęcie. Conor, czy chcesz- 1673 01:49:35,604 --> 01:49:38,471 „Drogi Marley, kochałem cię przez całe życie. 1674 01:49:38,540 --> 01:49:41,805 „Mam nadzieję, że lubisz niebo i że jest co przeżuwać. 1675 01:49:41,877 --> 01:49:45,335 Twój brat, Conor Richard Grogan. " 1676 01:49:48,884 --> 01:49:51,648 To był dobry list. 1677 01:49:51,720 --> 01:49:54,917 Patrick, chcesz coś powiedzieć? 1678 01:49:56,225 --> 01:49:59,160 On wie. 1679 01:50:02,264 --> 01:50:04,926 Chciałbym mu coś dać. 1680 01:50:11,240 --> 01:50:13,231 Ten naszyjnik. 1681 01:50:15,077 --> 01:50:17,944 To była długa podróż. 1682 01:50:24,153 --> 01:50:27,714 Twój tata mi to dał... 1683 01:50:27,790 --> 01:50:31,123 aby uczcić początek naszej rodziny. 1684 01:50:31,193 --> 01:50:34,060 Ale wiesz- 1685 01:50:34,129 --> 01:50:36,893 Nasza rodzina tak naprawdę już się zaczęła. 1686 01:50:43,639 --> 01:50:45,732 Żegnaj, szczeniaku z wyprzedaży. 1687 01:51:13,135 --> 01:51:15,296 Piesowi nie przydadzą się luksusowe samochody... 1688 01:51:15,371 --> 01:51:18,568 lub duże domy lub markowe ubrania. 1689 01:51:18,640 --> 01:51:22,076 Namoczony kij poradzi sobie. 1690 01:51:22,144 --> 01:51:24,806 Psa to nie obchodzi czy jesteś bogaty czy biedny... 1691 01:51:24,880 --> 01:51:28,281 mądry lub tępy, mądry lub głupi. 1692 01:51:28,350 --> 01:51:31,683 Oddaj im swoje serce a on da ci swoje. 1693 01:51:37,760 --> 01:51:40,695 Ile osób czy możesz to powiedzieć? 1694 01:51:40,763 --> 01:51:45,530 Ile osób może Cię stworzyć czujesz się wyjątkowy, czysty i wyjątkowy? 1695 01:51:50,372 --> 01:51:55,537 Ile osób może sprawia, że czujesz się... wyjątkowo?